Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Le rapport opte avec sagesse pour une approche constructive.
The report wisely opts for a constructive approach.
Nous devons faire preuve de la même sagesse pour le protocole de Kyoto.
It is this same wisdom that we now need in the case of the Kyoto Protocol.
Je propose que nous nous en tenions à cette règle de sagesse: pour chaque objectif il faut un instrument différent.
I suggest that we abide by the wise rule, that we ensure that for each objective, we need a separate instrument.
Il faut utiliser cet argent avec sagesse pour recycler les travailleurs et les réinsérer rapidement et de manière durable sur le marché du travail.
This sum must be used wisely for retraining these workers and reincorporating them quickly and sustainably into the labour market.
Je vous souhaite donc force et sagesse pour résister au cours des prochaines années et j'espère avoir la possibilité de lire également vos mémoires en temps voulu.
I therefore wish you all the strength and wisdom you will need to keep your chin up over the next couple of years, and I look forward to reading similar memoirs by yourself in due course.
C'est pourquoi je n'ai aucun doute sur le fait que nous serons capables de faire preuve de suffisamment de lucidité et de sagesse pour surmonter cette crise et donner une nouvelle impulsion au développement.
That is why I do not have the slightest doubt that we shall be able to be sufficiently clear-sighted and wise to overcome this crisis and give a new stimulus to development.
Permettez-moi de commencer par manifester notre estime et notre soulagement, je répète ce qu'a dit M. Bertens, du fait que le président Cléridès a eu la sagesse, pour éviter des tensions sur l'île qu'aurait entraîné la décision de placer des missiles de défense, d'annuler ce projet.
Let me begin by saying that we much appreciate, and in a sense were reassured by - I say this to Mr Bertens - the fact that President Clerides had the wisdom to avoid creating tension on the island by reconsidering the decision to deploy defensive missiles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.