Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“sagesse populaire” in English

12 examples
"D'où vient cette superstition ?""Appelons-la sagesse populaire"
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
Qui paie, choisit, dit la sagesse populaire, non sans raison.
He who pays the piper calls the tune, as the old saying rightly has it.
La sagesse populaire nous dit que parfois, le mieux est l'ennemi du bien.
There is a piece of old and practical wisdom which says 'better' is the enemy of 'good enough'.
Madame le Président, la sagesse populaire dit «mieux vaut tard que jamais».
Madam President, popular wisdom says, ' Better late than never' .
Nous, parlementaires, représentants élus par le peuple, nous avons agi en suivant cette sagesse populaire.
As the elected representatives of the people, we parliamentarians have acted in accordance with this proverb.
Mesdames et Messieurs les Députés, la sagesse populaire espagnole affirme: «Année de neige, année de bonheur».
And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year'.
Cet extrait de sagesse populaire démontre la sensibilité de l'opinion publique et de nos électeurs au thème de la «sécurité alimentaire».
This popular maxim demonstrates why the issue of 'food safety' is a matter of such sensitivity as far as public opinion and our electorate are concerned.
Ce fut un fameux bizutage mais, comme le dit la sagesse populaire, le meilleur moyen d' apprendre à nager, c' est de se jeter tout de suite à l' eau.
It was a baptism of fire but we have a saying in the Netherlands appropriate for this occasion: in at the deep end and you will swim in no time.
Je voudrais rappeler que la sagesse populaire nous a montré que là où régnaient des monopoles, on commettait plus facilement des erreurs, car c'est en fin de compte le consommateur qui paie les frais.
I would remind you of the lesson we have learnt from our knowledge of economics: wherever there are monopolies, it is easier for mistakes to be made because the costs have to be met by captive customers.
J'ai malheureusement constaté au cours de ces négociations que cet élément de la sagesse populaire semblait avoir été totalement oublié par la plupart de mes collègues, en particulier ceux assis du côté gauche du Parlement.
Unfortunately, I noticed that during the negotiation period this piece of folk wisdom seemed to have been completely forgotten by most of my fellow Members, especially from the left-hand side of the Chamber.
Pour reprendre la sagesse populaire déjà citée, il en a fait son mauvais seigneur. Nous avons dû lui soutirer à nouveau les 200 millions d'euros de l'instrument de flexibilité, comme si cela ne constituait pas une modification des perspectives financières.
We were therefore forced to do a deal with it on the EUR 200 million flexibility instrument, as if this did not represent a change to the financial perspective.
Il a neigé cette semaine, et comme je crois beaucoup en la sagesse populaire, je suis persuadé que cette neige apportera du bonheur; pas pour une année entière - car il a vraiment très peu neigé - mais au moins pour ce week-end que je vous souhaite très agréable.
It has snowed this week and I am a great believer in folklore. I am sure that this snowfall will bring us good fortune, perhaps not all year - since it has only snowed a little - but maybe at least for this weekend, which I hope will be a pleasant one for you all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.