Veuillez ne pas encourager la délinquance en laissant sans surveillance sur votre siège vos sacs à main et objets de valeur.
Please do not invite crime by leaving handbags and valuables on your seat unattended.
Ce magasin vend des sacs-à-main haut de gamme mais tout le monde sait que ce sont juste de vulgaires contrefaçons fabriquées en Chine.
That store sells top of the line purses but everyone knows they're really just cheap knock-offs made in China.
Les femmes achètent des sacs à main de marques françaises qui sont fabriqués au Maroc.
Women buy handbags with French labels which are made in Morocco.
Nous ne faisons pas uniquement référence aux CD et aux sacs à main, mais également aux machines et aux produits de pointe.
We are not only speaking about CDs and handbags, but also machinery and hi-tech products.
(NL) Monsieur le Président, j'imagine très bien que l'objectif principal de cet accord pourrait être de prévenir la contrefaçon de sacs à main et de montres.
(NL) Mr President, I can well imagine that the main purpose of this agreement might be to prevent the counterfeiting of handbags and watches.
Si vous me permettez de reprendre l'exemple des sacs à main, je suppose que les tanneurs devront à ce moment-là demander aux fabricants de fermetures éclair et de boucles de vérifier l'identité des acheteurs de ces sacs?
If I may return to the subject of handbags, I take it that a tanner might have to ask a manufacturer of zips and buckles to check the identity of the people that are buying those bags?