Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté coopération entre sur la question dans l'union européenne dans la région fonds structurels santé publique raison pour laquelle lutte contre c'est la raison l'attention sur communication de la commission ont fait cour des comptes nouveaux états membres

“sacro-saint principe” in English

19 examples
Le sacro-saint principe de non-discrimination est invoqué.
The principle of non-discrimination is invoked, which is sacrosanct.
Ce sacro-saint principe de transparence doit connaître des limites au nom de l'efficacité de l'action européenne.
For the sake of the effectiveness of European action, restrictions must be placed on this sacrosanct principle of transparency.
Il est temps de se rendre compte que le sacro-saint principe du laisser-faire et laisser-passer est désastreux pour l'Europe.
It is high time to realise that the sacrosanct principle of laissez-faire and laissez-passer spells disaster for Europe.
Au nom du sacro-saint principe de la libre circulation des personnes, ce sont celles-ci qu'on drogue, qu'on blesse ou qu'on assassine.
In the name of the sacrosanct principle of the freedom of movement of people, these are the people who are drugged, attacked or killed.
Tertio, il y a les compagnies aériennes, qui, au nom du sacro-saint principe de la concurrence, contribuent en fait à la dégradation de la situation.
The third point concerns the airlines, which in the sacred name of competition are actually making the situation worse.
Je pense qu'il serait logique d'inverser la charge de la preuve plutôt que d'avoir toujours à justifier des exceptions au sacro-saint principe du marché intérieur.
I think it would be logical to reverse the burden of proof rather than always have to justify exceptions to the sacrosanct principle of the internal market.
Une telle évolution entraîne une charge importante pour le budget de l'État, un mauvais accès aux services postaux et un marchandage quant au sacro-saint principe d'égalité.
This kind of development will lead to a decline in postal services, severely affected, as they will be, with budgetary problems related to public finance, as well as to haggling over the important issue of equality.
Il ne faut pas que le sacro-saint principe du marché unique et de la mondialisation enterre la sécurité alimentaire que sont en droit d' attendre l' ensemble des citoyens de l' Union européenne.
The sacrosanct principle of the single market and globalisation must not be allowed to undermine the food safety which all the citizens of the European Union are entitled to expect.
Pour ce qui est de la fiscalité, de la monnaie et de l'aménagement du territoire, ces politiques doivent relever de chaque État membre et d'eux seuls, et ce en vertu du sacro-saint principe de subsidiarité.
Strategies relating to taxation, the currency and urban and rural planning are matters for each Member State and each Member State alone, in accordance with the sacrosanct principle of subsidiarity.
À ce propos, je voudrais mettre en garde contre les nouvelles peurs qu'engendreraientles progrès qui permettront cette politique de santé et qui conduiraient à leur blocage selon le mauvais usage du sacro-saint principe de précaution.
In this respect, I must forewarn you about the new scares which might arise due to the progress needed in order to allow this health policy. These scares might lead to this progress being blocked as a result of the misuse of the sacrosanct precautionary principle.
À long terme, nous devrons exiger de la Commission, au moment des négociations sur ces accords OMC, qu'elle accorde la priorité à la protection des consommateurs et de l'environnement plutôt qu'au sacro-saint principe du libre-échange.
In the long term we will also have to require the Commission, when negotiating these WTO agreements, to put consumer interests and environmental considerations before concern for the sacred free market.
Nous ne pouvons rester silencieux face à de telles injustices, car en faisant cela, nous ferions passer le message selon lequel le droit, la diplomatie et le sacro-saint principe d'une résolution pacifique des conflits n'ont aucune valeur.
We cannot remain silent in the face of such injustices, because by doing so, we would be conveying the message that law, diplomacy, and the much cherished principle of peaceful solution of conflicts are worthless.
Il souligne aussi le sacro-saint principe de "libre concurrence" et l'approfondissement du marché intérieur, tous deux résultant du cadre précité, les partenariats public-privé, et même les synergies entre investissements civils et militaires.
It also insists on the sacrosanct principle of 'free competition' and the deepening of the internal market, both offshoots of the aforementioned framework, on public-private partnerships, and even on synergies between civilian and military investment.
Monsieur le Président, vous ne calmerez pas les marchés financiers sans revenir sur un sacro-saint principe que vous défendez, qui est celui de la liberté totale de circulation des capitaux et celui de la soi-disant libre concurrence, mais qui est en fait une inégalité de concurrence.
(FR) Mr President, you will not be able to calm the financial markets without giving up a sacrosanct principle that you defend, which is the completely free movement of capital and so-called free competition, which really means unfair competition.
Il est grand temps qu'elle prenne des engagements plus responsables, face aux pays membres comme à d'autres États, plus avancés, dans lesquels le sacro-saint principe du marché ne jouit pas de la même position dictatoriale que celle qu'on lui a malheureusement accordée au sein de cette Union.
It is high time that people took a different level of responsibility, both within the Union and in attitudes to other, more advanced countries, countries where the sacred market does not have the same paramount position as it has unfortunately been given in this Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.