Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“sacrifices de la part” in English

11 examples
Ces mesures nécessitent de grands sacrifices de la part des familles et des entreprises.
These measures require great sacrifices from families and businesses.
Certains de ces objectifs, notamment l'élargissement, exigeront des sacrifices de la part de ceux qui font déjà partie de l'Union.
Some of these things, in particular enlargement, will not be achieved without sacrifices by the people who are in the European Union at the present.
Les négociations relatives au budget 2010 ont demandé des compromis et - si j'ose dire - même des sacrifices de la part toutes les parties pour atteindre notre objectif commun.
The negotiations on the 2010 budget have required compromises and - may I dare to say - even sacrifices on all sides to achieve our common goal.
Le Portugal est de plus en plus préoccupé de voir la Commission ignorer cette réalité, refuser le contrôle et continuer d'exiger aveuglément les mêmes sacrifices de la part de tous les États membres.
Portugal is becoming increasingly concerned to see the Commission ignoring this situation, rejecting inspections and continuing blindly to ask all Member States to make the same sacrifices.
L'utilisation de précurseurs chimiques ne concerne pas que des productions illégales, c'est pourquoi ce contrôle nécessitera certains sacrifices de la part des producteurs de médicaments par exemple.
Precursors are not used purely for illicit drug production, which means that ensuring effective control will entail some sacrifice on the part of medicine manufacturers, for example.
L'accord de Bruxelles de 2002 a offert cette certitude et, en échange, les États membres ont toléré une réforme de la PAC qui a nécessité de sérieux sacrifices de la part du monde rural, surtout pour les "pays de la cohésion".
The Brussels Agreement in 2002 provided that certainty, and in exchange for it, the Member States tolerated a reform of the CAP that required serious sacrifices for the rural world, especially for the 'cohesion countries'.
Cette harmonisation des taux et ce passage du système transitoire au système définitif exige du courage et des sacrifices de la part de tous les États membres en vue d'un rapprochement des systèmes fiscaux nationaux, par phases et selon un calendrier précis.
This harmonisation of rates and this changeover from the transitional system to the definitive system demands courage and sacrifices of all the Member States if we are to achieve closer alignment of national tax systems, even if this is phased in under a timetable.
Bien qu'il s'agisse d'une solution de compromis impliquant des sacrifices de la part tant du Parlement que du Conseil, elle a empêché l'introduction d'un système des "douzièmes provisoires" qui aurait eu des conséquences graves pour le financement des programmes de l'Union européenne.
Although it is a compromise solution involving sacrifices by both Parliament and the Council, it has prevented the introduction of a system of twelfths that would have had serious consequences for the funding of European Union programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.