Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“sacrifices consentis par” in English

18 examples
Nous souhaitons également rendre hommage aux sacrifices consentis par les pompiers et les personnes qui se sont efforcés de combattre les incendies.
We should also like to pay tribute to the sacrifices made by the firefighters and the people that have made efforts to combat the fires.
Sur cette base, on pourra bâtir un succès durable et les bénéfices et les sacrifices consentis par tant de pays pour participer à l'euro ne seront pas perdus.
This is the basis we need for lasting success, and we will not have wasted the benefits of our hard work or the sacrifices many countries have made in order to be able to enter the eurozone.
Certes, compte tenu des énormes sacrifices consentis par la suite par l'armée russe, on peut comprendre l'humiliation de la minorité russe et, surtout, des anciens combattants.
Admittedly, given the enormous sacrifices subsequently made by the Russian army, the humiliation felt by the Russian minority and, above all, by the former soldiers, is understandable.
Car il s'agit là d'un des nombreux paradoxes: en dépit du pactole que l'Union a dépensé dans ce pays, en dépit des véritables sacrifices consentis par l'Union, l'Europe semble absente.
Because, that too, is one of the many paradoxes: despite the bundle of money the Union has spent there, despite the real and human sacrifices made by the Union, Europe seems not to be present at all.
Nonobstant les grands sacrifices consentis par les peuples de l'Union pour arriver à la monnaie unique, les problèmes du développement n'ont pas été résolus et le chômage reste à un niveau inacceptable.
Despite the major sacrifices made by the peoples of the Union to bring about the single currency, the problem of growth has not been solved, and consequently unemployment remains at intolerably high levels.
Le monde entier a également applaudi les sacrifices consentis par les État qui étaient en première ligne - à savoir le Botswana, le Lesotho, le Swaziland, la Namibie et les autres États - pour parvenir à cet accord.
The whole world also applauded the sacrifices made by the front line states in leading up to that achievement: Botswana, Lesotho, Swaziland, Namibia and the other states.
Je crois dès lors que le Parlement a fait un choix sage et généreux en commémorant les énormes sacrifices consentis par le personnel des Nations unies pour la cause de la paix et de la justice, et en y réfléchissant.
I believe therefore that the Parliament has made a wise and kind choice in reflecting on and commemorating the enormous sacrifices made by UN personnel in the cause of peace and justice.
Les sacrifices consentis par les peuples des États membres requéraient en contrepartie que fonctionne la préférence communautaire, la préférence de chaque État européen envers les productions de chaque autre État européen.
The sacrifices made by the people of the Member States required, in return, the Community preference system - the preference of every EU Member State for the production of every other EU Member State - to work.
Leur mort rappelle tragiquement les sacrifices consentis par les militaires européens et par les populations civiles dans des régions telles que l'Irak et l'Afghanistan, encore en proie à des conflits et à de très graves difficultés.
Their deaths are a tragic reminder of the sacrifice paid by European servicemen and by the civilian populations in regions such as Iraq and Afghanistan, still ravaged by conflict and severe hardship.
En tant que présidente de la délégation pour l'Estonie, je peux dire qu'il s'y dégage une large majorité qui a parfaitement conscience des sacrifices consentis par l'Estonie et qu'elle défend ainsi la place de ce pays parmi les premiers candidats à l'adhésion.
As chairman for the Estonian delegation I can say that we are fully aware of the sacrifices Estonia will have to make, and we support this country's place in the front row of applicants.
Je ne reviendrai pas sur l'extrême difficulté de la tâche, si ce n'est pour déplorer certains propos qui, je le dis comme je le pense, ne sont pas dignes des sacrifices consentis par les Européens depuis 50 ans pour assurer un climat de paix et de réconciliation entre nous tous.
I shall not go back over the extreme difficulty of the task, apart from to deplore certain remarks which - I shall speak my mind here - are not worthy of the sacrifices made by the people of Europe over the last 50 years to guarantee a climate of peace and reconciliation among us all.
Plusieurs intervenants l'on dit, l'Égypte joue un rôle significatif dans le soutien au processus de paix au Moyen-Orient, et la remarque de l'honorable et vaillant général Morillon concernant les sacrifices consentis par certains pour soutenir le processus de paix est tout à fait fondée.
Egypt, as a number of speakers have said, plays a significant role in supporting the Middle East peace process and the point that the honourable and gallant gentleman General Morillon made about the sacrifices that some have made in supporting that peace process is entirely correct.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.