Nous nous inclinons devant tous ceux qui ont accompli un sacrifice pour la paix.
We bow our head before all who made a sacrifice for peace.
Cette concession, qui s’ajoute à la douloureuse réforme de la PAC, implique un sacrifice pour les communautés rurales européennes.
This concession, which comes on top of the pain of CAP reform, involves sacrifice for Europe’s rural communities.
Nous pensons toutefois aussi qu’il est bon de faire ce sacrifice pour le bien et pour la préservation de l’esprit de la Communauté européenne.
We also believe, however, that, for the good and the preservation of the very sense of European Community, it is right that we make this sacrifice.
Les conséquences de cette politique ont représenté et continuent de représenter concrètement un sacrifice pour les populations du littoral portugais, qui ont vécu pendant des décennies de la mer et en fonction de la mer.
The consequences of this policy have represented and still represent a genuine sacrifice on the part of Portugal's coastal communities, which have for decades lived from the sea and because of it.