Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“sacrifiés pour” in English

12 examples
Ceux-ci ont été sacrifiés pour faire en sorte que le calendrier de l'adhésion de la Grande-Bretagne soit respecté.
They were sacrificed to ensure that the timetable for British entry was kept on track.
Ce prix pour la liberté de l’esprit est une digne manifestation de gratitude à des êtres qui se sont sacrifiés pour la paix.
This prize for freedom of thought is not only a worthy recognition of the ultimate sacrifice that they made in the cause of peace.
Pourriez-vous également vous assurer que le personnel de direction responsable devra également rendre des comptes, et que les soldats ne seront pas sacrifiés pour protéger les généraux?
May I also have your assurance that senior management will be held accountable where appropriate, and that these soldiers will not be sacrificed in order to protect the generals?
Nous devrions également avoir à l'esprit la protection de l'environnement et les quantités d'arbres qui doivent être sacrifiés pour répondre à la demande de papier nécessaire à ces formalités.
We should also keep in mind issues pertaining to environmental protection and the quantities of trees that have to be sacrificed to meet the demand for paper required for this purpose.
Je regrette que certains paragraphes importants aient été sacrifiés pour une obscure raison, pour se retrouver avec une résolution plus courte au lieu d'une plus longue, mais qui couvre des questions importantes.
I regret that some important paragraphs have been sacrificed for some strange reason, in order to have a shorter resolution instead of having a longer resolution but covering important issues.
Exemple: sur les lignes budgétaires du FEOGA-Garantie, on pompe, on détourne 500 millions d'écus pour financer le Fonds de préadhésion, c'est-à-dire que les agriculteurs de l'Ouest sont sacrifiés pour financer l'arrivée des agriculteurs de l'Est.
By way of example, under the Guarantee section of the EAGGF, ECU 500 million are to be redirected to cover pre-accession funds. In other words, farmers in the West will suffer in order to finance the accession of farmers from the East.
Avec le règlement financier révisé, elles visent à rendre les programmes plus conviviaux et plus efficaces. Je regrette donc que les principes de valeur de l’argent et de la bonne gestion financière semblent être sacrifiés pour pouvoir parvenir à un accord.
Alongside the revised financial regulation, they aim to make programmes more user-friendly and more efficient, so I regret that the principles of value for money and sound financial management seem to be sacrificed in order to achieve an agreement.
Expressions with “sacrifiés pour”
être sacrifiés pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.