En résumé, la PAC est sacrifiée pour obtenir des concessions plus importantes dans le domaine des services et de la recherche.
In short, the CAP is being sacrificed to obtain greater service and research concessions.
Nous ne pouvons tolérer qu’elle soit sacrifiée pour la simple raison qu’une usine américaine peut se permettre quelque chose qui nous est interdit.
We should not allow it to be sacrificed simply because an American plant can get away with something that we cannot.
La production agricole de la Grèce et d' autres pays est sacrifiée pour protéger les produits industriels des pays d' Europe centrale et du Nord et pour leur permettre de mieux se positionner sur les marchés internationaux.
Agricultural production in Greece - and elsewhere - is being sacrificed in order to protect and corner a larger share of the international market for processed products from central and northern Europe.
La production agricole de la Grèce et d' autres pays est sacrifiée pour que les produits industriels des pays d' Europe centrale et du Nord soient protégés et s' assurent une meilleure position sur les marchés internationaux.
Agricultural production in Greece and other countries is being sacrificed in order to protect industrial produce from central and northern Europe and ensure that it gains a stronger foothold on the international markets.