Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sachions tous” in English

14 examples
Il faut que nous sachions tous cela.
We need to know all these things.
Je dis cela uniquement pour que nous sachions tous de quoi il retourne.
I am just telling you that, so that we all have the same information.
Je tiens juste à lever le doute sur cette question, afin que nous sachions tous ce qu'il en est.
Just so that we clear that up, so that everyone knows what is happening.
Il est impérieux que nous sachions tous de quoi il ressort et que l'opinion publique puisse exercer elle aussi son contrôle et ses sanctions.
We must all know what is happening in this area and that public opinion can also exert control and impose its own sanctions.
Je voudrais simplement exprimer ma surprise et demander que la prochaine fois, nous sachions tous ce que nous devons faire pour pouvoir parler.
I therefore just want to express my surprise and request that for the next time, we all know what we have to do to be able to speak.
C’est un vaste thème qui ne fait aucune référence particulière à un nom ou à un pays, bien que nous sachions tous précisément de quoi il s’agit.
That is quite a broad subject that makes no specific reference to a name or country, although we all know exactly what this is about.
Jʼaimerais bien que vous nous rappeliez à haute et intelligible voix le résultat du scrutin, de manière que nous sachions tous si oui ou non vous avez raison.
I should be grateful if you would announce the result of the vote here again, loud and clear, so that we all know if you are actually in the right.
Je soutiens les propositions de la Commission en vue d'une harmonisation des mesures, afin que nous sachions tous ce que nous regardons et ce que nous entendons dans l'Union européenne.
I support the Commission's proposals for common measurements so that we all know what we are looking at and what we are hearing across the European Union.
rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais alimenter le débat en vous donnant deux chiffres, afin que nous sachions tous de quoi nous parlons.
draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. - (DE) Mr President, I would like to add to the debate by introducing two figures, so that we all know what we are talking about.
Bien que nous sachions tous que le risque de pandémie de grippe est présent et qu’il continuera à l’être, j’ai l’impression que, malgré cet avertissement précoce, l’Union européenne dans son ensemble n’est pas aussi bien préparée qu’elle devrait l’être.
Although we all know that the risk of flu pandemics is and will continue to be present, I have the impression that, in spite of the timely warning, the European Union as a whole is not as well prepared as it should be.
Le Parlement européen offre aujourd' hui ce rapport, auquel je m'en remets, afin qu' il serve de réflexion à tous à la veille d' une réforme historique de la politique commune de la pêche, afin que nous sachions tous clairement où nous sommes et où nous devons aller.
The European Parliament is today offering this report to which I refer as food for thought for everyone on the eve of an historic reform of the common fisheries policy, so that we can all be clear about where we are and where we have to get to.
Bien que nous sachions tous que personne ne peut garantir totalement la sécurité de tous les produits que nous manipulons tous les jours, les citoyens veulent, à juste titre, non seulement que leurs enfants puissent jouer en paix, mais également que leurs jouets soient sûrs.
Even though we all know that no one can absolutely guarantee the safety of products that we handle every day, citizens rightly expect not only that their children can play in peace, but also that their toys are safe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.