Sachez également que la nationalité n'est pas une question qui entre en jeu dans la coopération avec les banques.
By the way, nationality was never an issue in cooperation with banks.
Sachez également que nous comptons fermement travailler ensemble afin que nos territoires, qui présentent des handicaps très bien définis, puissent être effectivement défendus.
I would also like you to know that we firmly intend to work together to ensure that our areas, which have very well-defined handicaps, can be effectively protected.
Sachez également, qu'actuellement, on constate l'intention des commerçants, des banques, de recourir au double affichage, selon des modalités différentes en fonction des produits et technologies utilisés.
You should also be aware that at present retailers and banks are intending to use dual price displays, using methods which differ according to the products and technologies used.
Sachez également que nous serons à vos côtés si l'Allemagne et la France souhaitent prendre ensemble la direction de l'Union européenne en termes de contenu, mais pas pour des déclarations majeures à caractère politique.
When it comes to Germany and France wanting to take over the leadership of the European Union together in matters of content - not for major declarations of a global political nature - then we are on your side.