Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“sachent exactement” in English

18 examples
M. Macartney, restons-en au texte, afin que tous sachent exactement sur quoi voter par la suite.
Mr Macartney, as regards the text, what we shall be voting on afterwards is completely clear.
J'estime qu'il serait également souhaitable que les consommateurs sachent exactement ce qu'ils reçoivent pour ce qu'ils ont payé.
I feel that it would also be desirable for consumers to know what exactly they have bought for their money.
Cet accord devra être suffisamment clair pour que le Parlement et le Conseil sachent exactement où ils en sont au cours de la difficile période transitoire qui nous attend.
Such an agreement has to be clear enough for Parliament and the Council to know exactly where they stand in the difficult transitional period ahead.
Il faut appliquer de la transparence afin que les citoyens sachent exactement à quels domaines le financement est affecté et que les mesures ne soient pas prises à huis clos.
Transparency is needed so that people know exactly where funding is intended to go, and so that action is not taken behind closed doors.
Il serait bon que les membres de cette Assemblée sachent exactement le volume d’émissions produit lorsqu’ils se rendent à Bruxelles ou à Strasbourg en voiture, en train ou en avion.
To us in this House, it would be useful to know exactly what the CO2 emission is when we travel to Brussels or Strasbourg by car, train or plane.
Adoptons un étiquetage approprié afin que les citoyens sachent exactement ce qu'ils achètent vu qu'il est très important pour l'agriculture européenne d'avoir des normes très élevées.
So let us have proper labelling so people know exactly what they are buying in the future, because it is very important for European agriculture to have very high standards.
(EN) Madame la Présidente, pourriez-vous éclairer un peu cette Assemblée, vu l'heure, afin que ceux d'entre nous qui ont posé des questions sachent exactement quelle sera la procédure?
Madam President, could you offer the House a little guidance, in view of the time, so that those of us who have tabled questions know exactly what the procedure will be?
Nous devons désormais aller de l'avant et adopter un rapport, ainsi que dégager un compromis et une position pour que les agriculteurs européens sachent exactement vers quoi ils se dirigent.
We have to move forward now and adopt a report and reach a compromise and a position in order that farmers in Europe know exactly where they are going.
La Commission a déjà entamé son travail de préparation des petites et moyennes entreprises en leur fournissant de plus amples informations en la matière pour qu'elles sachent exactement ce qu'il va se passer.
The Commission has already started to do more to prepare small and medium-sized enterprises by supplying them with more extensive information, so that they know just what is going to happen.
Il suffirait, par exemple, d'étiqueter les viandes d'origine britannique «boeuf anglais», pour que les consommateurs - ménage ou restaurant, par exemple - sachent exactement ce qu'ils sont en train d'acheter.
It would only be necessary, for example, to label meat from the United Kingdom 'British beef' for consumers - households or restaurants - to know exactly what they were buying.
Nous devons conscientiser le public et promouvoir la sécurité en ligne, surtout chez les enfants, mais aussi chez les parents afin qu'ils sachent exactement ce qui se passe et ce qui peut se faire sur l'internet.
We need to promote public awareness and online safety, especially among children, but also among parents so that they know exactly what is going on and what can be done on the Internet.
Le chancelier Schüssel, en sa qualité de président du Conseil, s’est exprimé en ces termes: «Il n’est que normal que ces informations soient publiées afin que les citoyens sachent exactement quels en sont les bénéficiaires.»
Chancellor Schüssel's words, in his capacity as President of the Council, were: 'It is only right that such information should be published so that people know who has actually benefited'.
J'ai rédigé le rapport pour le Parlement et il est vital que nous concluions ces accords d'ici la fin de l'année, en sorte que la Commission puisse respecter son programme et que l'Afrique et les pays impliqués sachent exactement ce qu'il se passe.
I have been drawing up the report in Parliament and it is vitally important that we finish these by the end of this year so that the Commission can stick to its programme and Africa and the countries involved know exactly what is going on.
En quoi a-t-elle consisté ? Je voudrais aussi que vous informiez les groupes politiques qui ont signé cette proposition de résolution afin qu'ils sachent exactement ce qui s'est passé, s'il s'agit d'une erreur technique de ceux qui l'ont présentée ou d'une erreur de ceux qui l'ont acceptée.
And also, I would ask you to inform the political groups who have signed this motion for a resolution so that they may know exactly what has occurred: whether it was a technical error on the part of those who presented it or whether it was a technical error on the part of those who allowed it.
Expressions with “sachent exactement”
sachent exactement ce qu'ils4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.