Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“sache qu'il” in English

19 examples
Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.
Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Nous voulons que Tom sache qu'il peut rentrer à la maison.
We want Tom to know he can come home.
Tom veut que Mary sache qu'il n'a pas l'intention de la demander en mariage.
Tom wants Mary to know he's not planning on asking her to marry him.
Je souhaite juste que tout le monde dans cet hémicycle sache qu’il s’agit de purs mensonges.
I just want everybody here to know that this is a pure lie.
Sont-elles loyales, bien qu'il sache qu'il contreviendrait au droit international et à la Charte des Nations unies ?
Are they loyal, given that we know that that would violate international law and the United Nations Charter?
Mais il faut que chacun sache qu'il y avait bien eu des demandes de vérification pour le considérant A immédiatement après le vote.
But let there be no doubt that there were clear calls for a check on Recital A immediately the vote was taken.
Il faut cependant que chacun sache qu'il s'agit d'une question transsectorielle, qui ne concerne pas seulement la législation financière.
We must all be aware, however, that this is a broad issue which does not solely concern financial legislation.
Trois objections que nous voudrions voir résolues au moment du vote, bien que je sache qu'il soit disposé à accepter certaines de mes questions.
We would hope to see these three objections resolved when it comes to the vote, although I appreciate that the rapporteur himself is willing to accept some of these points.
Et bien, je pense qu'il faut absolument que l'on sache qu'il est extrêmement difficile de poursuivre notre tâche sans les ressources et le personnel nécessaires.
We think it is necessary to make it clear that we seriously think it is problematic to continue without the resources and the manpower that we need.
Il me semble essentiel pour la confiance du public que l'on sache qu'il existe des responsabilités et qu'elles sont rigoureusement réglementées par un corps d'inspecteurs indépendants.
It seems to me to be vital for public confidence that people be aware that there is accountability and that it is subject to rigorous regulation by independent inspectorates.
Il a ensuite étudié dans des universités européennes et américaines, et il a toujours eu des liens avec Strasbourg, puisqu'il y a étudié, y a reçu des distinctions honorifiques et c'est aussi ici, pour autant que je sache, qu'il a rencontré sa future épouse.
He then studied at European and American universities, and has always been associated with Strasbourg - he studied here, has received honours here and it was also here, as far as I know, that he met his future wife.
Il est même impossible de les éviter, nous parlons d'une question politique très sensible, il est important dans ce sens que la Commission et le Conseil sache qu'il existe dans ce Parlement un grand consensus en la matière et une grande préoccupation quant à la résolution de ce problème.
As a matter of fact it is impossible to avoid it, but we are talking about an extremely sensitive political issue and that is why it is important that the Commission and the Council know that there is a broad consensus in Parliament on this matter and great concern to find a solution to the problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.