Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“sachant qu'une” in English

14 examples
Sachant qu'une procédure analogue est suivie pour le secteur des assurances, nous craignons que la Commission ne s'efforce de passer de facto un certain nombre d'orientations en faisant fi des réactions des États membres.
If we combine this with the fact that a similar process is being followed in the insurance sector, we fear that an attempt is being made de facto to go along a certain path and to brush aside the protests of Member States.
Nous devons lutter pour le rétablissement d’une parité réglementaire minimale avec les zones commerciales (Chine, États-Unis, Canada, Japon) qui ont déjà introduit le marquage d’origine, sachant qu’une telle mesure ne fait courir aucun risque d’illégalité.
We must strive for equal rules with those trade areas – China, the US, Canada, Japan – that have already introduced origin marking to be restored to a minimum level, in the knowledge that such a move does not bring with it any risk of illegality.
Nous avons voté la proposition d'amendement de la GUE demandant "l'interdiction de la fabrication, des essais, de l'utilisation et de la vente des armes à l'uranium appauvri", tout en sachant qu'une guerre injuste n'en deviendrait pas pour autant une "guerre propre".
We voted in favour of the draft amendment from the Confederal Group of the European United Left which requested a "ban on the manufacture, testing, use and sale of depleted uranium munitions" , even though we accepted that this would not turn an unjust war into a "clean war" .
Sachant qu'une autre audition relative au cas de Kader Şahin est prévue pour le 5 février, nous exprimons notre consternation devant cette situation, et appelons les autorités turques à la libérer immédiatement et à lever les accusations sans fondement qui pèsent sur elle.
Bearing in mind that another hearing on her case is scheduled for 5 February, we express our dismay at this situation and call upon the Turkish authorities to release her immediately and drop the unfounded allegations against her.
Enfin, le délai maximum de paiement de 30 jours figurant dans le texte me semble un principe raisonnable, sachant qu'une certaine flexibilité est permise, notamment pour les établissements publics de santé, ce qui était un point auquel notre groupe tenait particulièrement.
Finally, the maximum payment period of 30 days set out in the text seems reasonable, given that there is some scope for flexibility, notably for public healthcare bodies, a point that our group deemed particularly important.
En parallèle, j'appelle également Moscou à opter pour une politique plus progressiste dans le règlement de ce conflit, sachant qu'une approche plus constructive de sa part démontrerait que la Russie souhaite vraiment établir un partenariat responsable et fiable avec l'Union européenne.
At the same time, I also call on Moscow to espouse more progressive policies in settling this dispute, because a more constructive approach on its part would demonstrate that Russia is serious about establishing a responsible and reliable partnership with the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.