Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“sachant qu'elle” in English

14 examples
Nous devons dès lors poursuivre sur cette voie, en sachant qu'elle est semée d'embûches.
We must therefore proceed along this road, in the knowledge that the road is strewn with obstacles.
Le commissaire à la santé, M. Kyprianou, nous a répété à maintes reprises qu'il attendait la résolution et a demandé pourquoi il ne pouvait pas l'avoir, sachant qu'elle avait été votée.
The Health Commissioner, Mr Kyprianou, told us on numerous occasions that he was waiting for the resolution and asked why he could not have it because he knew that it had been carried.
Aussi est-il essentiel qu'à l'avenir, l'Union européenne envisage la protection environnementale dans son ensemble, sachant qu'elle ne peut être morcelée par la prise de décisions distinctes insignifiantes.
Therefore, it is essential that in future the European Union considers environmental protection as a whole, knowing that it cannot be 'patched up' by making separate insignificant decisions.
Dans une communication ultérieure faite au Parlement, la Commission avait accepté cet amendement sachant qu'elle disposait de la possibilité de refuser, "le cas échéant", une demande émanant d'un État membre.
In its subsequent communication to Parliament, the Commission said that it accepted that amendment provided that it was interpreted as meaning that it had the capacity to reject, 'where necessary' , a request submitted by a Member State.
.- Quatre années d’application de taux réduits de TVA ne nous permettent pas d’observer les effets complets de cette expérience, d’autant que, sachant qu’elle était temporaire, certains employeurs ne l’ont pas mise en œuvre.
– Four years of reduced rates of VAT do not allow us to see the complete effects of this experiment; all the more since, knowing that it was temporary, some employers did not implement it.
Sachant qu'elle doit s'appliquer dans plusieurs États membres, lesquels disposent de systèmes juridiques différents, nous proposons le concept de "droits d'auteur et de droits voisins" alors que cet amendement parle de "propriété intellectuelle".
As it is to apply in different Member States with different legal systems, where this amendment mentions 'intellectual property', we propose 'copyright and related rights'.
- Monsieur le Président, je tiens simplement à affirmer que la situation actuelle est illégale et que la proposition de réforme n’est pas crédible, sachant qu’elle provient de ceux qui, jusqu’à présent, n’ont pas été capables d’imposer l’option existante.
– Mr President, I should just like to say that the current situation is illegal and that a proposal for reform is not credible when it comes from those who have so far been unable to enforce the existing form.
Ce serait aussi oublier tous ces propriétaires d'usines, ces actionnaires qui ont fait du profit grâce à l'amiante en sachant qu'elle tue, qui ont pu investir leurs gains mal acquis dans d'autres secteurs et qui continuent à s'enrichir pendant que leurs victimes continuent à mourir.
It would also mean forgetting all the factory owners and shareholders who made a profit from asbestos knowing that it was lethal, who have been able to invest their ill-gotten gains in other sectors and whose wealth is still increasing, even as their victims continue to die.
Ce qu'il convient de noter, c'est que Millstream a choisi d'acheter cette huile, sachant qu'elle cherchait de l'huile pour ses séchoirs - pour traiter des aliments destinés aux animaux, pour obtenir de la chapelure. Pourquoi, dans ce cas, achetait-elle ce type d'huile, peu importe sa provenance?
The pertinent point is that Millstream chose to buy in that oil, knowing it was looking for oil to use in dryers - to deal with feedstuff, to dry the breadcrumbs - so why was it buying oil of that sort, no matter where it came from?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.