Nous sommes très déçus du compromis Nassauer-Sacconi sur l’enregistrement.
We are very disappointed with the Nassauer-Sacconi compromise on registration.
J'ai voté pour le rapport Sacconi sur les émissions de CO2 des voitures neuves.
in writing. - I voted in favour of the Sacconi report on CO2 emissions from new cars.
par écrit. - (NL) J'ai voté contre le compromis du rapport Sacconi sur les émissions de CO2 des voitures.
in writing. - (NL) I have voted against the compromise in the Sacconi report on CO2 emissions from cars.
Nous avons voté contre le rapport Sacconi sur les voitures, car l'accord affaiblit sérieusement la proposition de la Commission.
We voted against the Sacconi report on cars, as the agreement severely weakens the Commission proposal.
J'ai voté pour le rapport de M. Sacconi sur les normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves.
I voted in favour of Mr Sacconi's report on emission performance standards for new passenger cars.
par écrit. - (PT) J'ai voté pour le rapport de M. Sacconi sur les normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves.
in writing. - (PT) I voted in favour of Mr Sacconi's report on emission performance standards for new passenger cars.
Dans le contexte du changement climatique, il est aussi extrêmement important de faire le lien avec le rapport suivant, le rapport Sacconi sur les voitures particulières neuves.
In the context of the climate package, it is also extremely important for a link to be made with the next report, the Sacconi report on new passenger cars.
C'est essentiellement au nom du groupe PPE-DE que j'ai été associé au rapport de M. Sacconi sur les émissions de CO2 des voitures et que j'ai pris part au trilogue, et je voudrais saluer le travail qu'il a réalisé en vue de contribuer à assurer un accord sur cette législation.
I was principally involved on behalf of the PPE-DE Group in Mr Sacconi's report on car CO2 emissions, and took part in the trialogue, and I would like to pay tribute to his work in helping to secure an agreement on this legislation.
C'est avec un certain nombre de réserves que nous avons voté en faveur du rapport Sacconi sur les accords environnementaux conclus au niveau communautaire, qui prévoit un nouvel instrument pour simplifier et accélérer le travail législatif au niveau européen: les accords volontaires.
. (FR) It is with certain reservations that we voted in favour of the Sacconi report on environmental agreements at Community level, which provides for a new instrument to simplify and speed up legislative work at European level: voluntary agreements.
par écrit. - Concernant le rapport Sacconi sur les normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves, j'ai voté contre la proposition présentée, de façon à exprimer publiquement mon regret de ne pas être parvenu à un accord plus favorable à l'environnement.
With regard to the Sacconi report on emission performance standards for new passenger cars, I voted against the presented proposal in order to express publicly my regret that we have not reached an agreement that is more favourable to the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.