En exposant et en affrontant la violence du Sinn Féin/IRA, les sœurs McCartney ont fait preuve d’un courage remarquable.
In exposing and standing up to the thuggery of Sinn Féin/IRA, the McCartney sisters have shown remarkable bravery.
L'horreur de cet assassinat a atteint cette Assemblée lorsque les sœurs McCartney nous ont rendu visite et ont porté leur affaire devant les tribunaux.
Abhorrence at that murder reached this House when the McCartney sisters brought here and put their case for justice in respect of that.
.- Le UKIP soutient sans réserve l’attitude courageuse adoptée par les sœurs McCartney afin que justice soit faite après le meurtre de leurs frère Robert.
. We in UKIP strongly support the brave stand taken by the McCartney family to gain justice after the murder of their brother, Robert.
La Commission ne peut qu’exprimer son admiration pour cette position forte et courageuse adoptée par les sœurs McCartney dans leur campagne pour la justice.
The Commission cannot but express its admiration for the strong and courageous stand taken by the McCartney sisters in their campaign for justice.
L’État de droit constitue la pierre angulaire de la démocratie et des libertés fondamentales et les sœurs McCartney ne se battent pas pour obtenir vengeance, mais pour obtenir la justice.
The rule of law is the cornerstone of democracy and fundamental freedoms and the McCartney sisters are fighting not for revenge, but for justice.
Les sœurs McCartney nous ont rejoint lors d’une réunion du groupe présidée par Martin Schulz, où nous avons été impressionnés - et continuons de l’être - par leur courage et leur droiture.
The McCartney sisters joined us for a group meeting chaired by Martin Schulz, when we – as we shall continue to do – marvelled at their courage and uprightness.
Elle comprend tout à fait et exprime son admiration pour les actions décisives entreprises par les sœurs McCartney dans leur quête de la vérité et de justice et soutient sans réserve leurs efforts.
It totally understands and expresses its admiration for the decisive action taken by the McCartney sisters in their quest for truth and justice and wholeheartedly supports their efforts.
Ce montant inclut un financement pour des programmes dans le quartier des sœurs McCartney, tels qu’une garderie, un programme de soutien aux jeunes victimes et un programme de régénération économique de la communauté.
This includes funding for programmes in the McCartney sisters’ neighbourhood, such as an after-school club, a youth victim support programme and a community economic regeneration programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.