News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“süddeutsche zeitung” in English
13 examplesÀ vrai dire, la lecture du Süddeutsche Zeitung de ce matin ne me le confirme pas.
Reading this morning's Süddeutsche Zeitung , I am not sure that he is.
J'ai constaté avec intérêt que le Süddeutsche Zeitung d'hier parlait dans un article de la suppression des subsides accordés au tabac aux États-Unis.
Interestingly, yesterday's Süddeutsche Zeitung carried an article about proposals for the abolition of tobacco subsidies in the United States.
Madame la Présidente, j'avais cru comprendre que M. Verheugen allait nous fournir une explication exhaustive de l'interview qu'il a accordée à la Süddeutsche Zeitung.
Madam President, I had understood that Mr Verheugen was going to give a full explanation of the interview that he gave to the Süddeutsche Zeitung.
Selon l'édition du 3 mars du Süddeutsche Zeitung, les Américains conçoivent de nouvelles ogives nucléaires. C'est un sujet sur lequel nous adoptons une position critique.
According to the 3 March edition of the Süddeutsche Zeitung, the Americans are planning new nuclear warheads, and that is something on which we take a critical line.
(DE) Monsieur le Président, le journal allemand Süddeutsche Zeitung rapporte aujourd'hui qu'hier, le ministère public de Téhéran a demandé la peine capitale pour cinq représentants de l'opposition.
(DE) Mr President, the German newspaper, Süddeutsche Zeitung, reported today that yesterday, Monday, the office of public prosecution in Tehran demanded the death penalty for five opposition figures.
Je le déplore. Aujourd'hui, quelques questions ont déjà resurgi dans le débat et j'apprends, en lisant le quotidien Süddeutsche Zeitung, que certains de vos collègues font des déclarations détaillées.
Some of these questions have already cropped up again in today' s debate, and I read in today' s Süddeutsche Zeitung that some of your colleagues do make detailed statements.
Nous devons bien garder à l'esprit que des journalistes courageux, comme Thomas Avenarius, de la Süddeutsche Zeitung, ou son collègue de la Frankfurter Rundschau, se sont rendus sur place au péril de leur vie.
We have to remember one thing: courageous journalists, such as Thomas Avenarius of the Süddeutsche Zeitung, or his colleague from the Frankfurter Rundschau, have risked their lives to fight their way into the country.
Le Süddeutsche Zeitung titre par exemple aujourd' hui : "Plus de DEM 8 milliards mal gérés dans l' UE - la Cour des comptes refuse la certification à la Commission - Elle lui reproche une gestion budgétaire bâclée".
For example, the Süddeutsche Zeitung today has "Over DM 8 billion misspent - Court of Auditors refuses to give Commission discharge - Accusations of sloppy budget management".
Ce réalisme, le haut représentant de la PESC, M. Solana, l'a exprimé de manière très exacte dans une interview qu'il a accordée récemment au Süddeutsche Zeitung : "Nous pouvons convaincre, faire pression, fournir une aide financière.
This realism was expressed very aptly by the High Representative of the CFSP, Mr Solana, in a recent interview with the Süddeutsche Zeitung: "We can be persuasive, exert pressure, and grant financial aid, but we also know our limits.
Permettez-moi de vous citer quelques lignes d'une édition récente du Süddeutsche Zeitung : »il est vrai que sans la compétence et le zèle des fonctionnaires bruxellois, un projet de la taille de celui de l'euro n'aurait pas vu le jour, car il aurait été balayé depuis longtemps.
Allow me to quote from a recent edition of the Süddeutsche Zeitung , which states: "It is certainly true that without the expert knowledge and diligence of the civil servants in Brussels a century project like the euro would never materialize, because it would be talked to death for years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
