Nous voulons vraiment être sûrs qu'il n'y aura pas de retard entre la fin du programme Leader II actuel et le commencement de Leader III.
We are anxious to ensure that there will be no delay between the ending of the present LEADER II and the beginning of LEADER III.
Nous avions donc à faire cet effort considérable, non pas hélas pour être sûrs qu'il n'y ait plus d'accidents, car la vie est toujours aléatoire, mais pour être convaincus, d'une part, qu'on les prévient au mieux et, d'autre part, qu'on en sanctionne éventuellement les causes.
We therefore had a lot of work to do, not, unfortunately, to ensure that there are no more accidents - life will always be random - but so that we could be sure that we had done our best to prevent them, and also to punish the causes of any such accidents.