Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“sûrement dans” in English

16 examples
Nous y arriverons sûrement dans l'UE.
Surely we can manage that in the EU.
La pression des circonstances nous y conduira sûrement dans l'avenir.
The pressure of circumstances is certain to force us to do this in the future.
Nous y reviendrons sûrement dans nos futures discussions avec le groupe des Verts.
We will certainly revisit this theme in future discussions with the Green Group.
Elle le fera sûrement dans les prochains jours, voire au cours de la séance d'aujourd'hui ou de demain.
But it will no doubt do so over the next few days, or indeed at our sitting today or tomorrow.
Cette taxe devrait être établie sur la base la plus large possible, et sûrement dans un premier temps au niveau de l'Union européenne.
This tax should be established on the largest possible basis, and certainly at European Union level to start with.
Ce semestre restera sûrement dans l'histoire de la construction communautaire comme le semestre de Pörtschach, et à juste titre il me semble.
These six months will surely be remembered in the history of the construction of Europe as the Pörtschach six months - and quite rightly so, I believe.
Sûrement dans ce cas, nous devrons faire une seconde proposition, concomitamment à la pleine adhésion, au moins pour une certaine période de temps.
Surely in that case we will have to make a second offer, alongside full membership, at least for a certain period of time.
L'avenir de l'Algérie réside pourtant plus sûrement dans le potentiel démocratique existant que dans un nouveau souffle qui serait offert aux idées intégristes.
The future of Algeria, however, would be more secure under the existing potential for democracy than under a new resurgence of fundamentalist ideas.
Quant au réseau - c'est là peut-être que les observations du Parlement sont les plus justifiées -, ce réseau de prévention, il faudra sûrement, dans l'avenir, le conforter et lui donner d'autres missions.
As for the prevention network - and this is where Parliament's observations are most justified - it will surely be necessary in the future to strengthen it and give it other tasks.
Il y a en premier lieu la question du cofinancement, qui constitue sûrement, dans une certaine mesure, la question clé du débat de cette proposition, et qui est aussi abordée dans les amendements 11 et 12.
The first is co-financing. Without doubt, this is, to an extent, the key question in the debate on this proposal and it is addressed in proposed Amendments Nos 11 and 12.
Même si nous ne le faisons pas adopter parce que les socialistes ne nous suivent pas, nous l'inclurons sûrement dans le programme de l'automobile à l'huile ou dans les futures législations Euro 3 et Euro 4.
Even if we may not manage to get this through here because the Socialists do not support us, we will certainly manage to have it included in the motor-oil programme or in later Euro-3/Euro-4 legislation.
Nous avons fait ce choix, parce que, bien que nous soyons favorables au bien-être animal, et ce sûrement dans le secteur de la volaille, il est inacceptable que nous n’imposions pas les mêmes exigences aux importations.
We have done so because, whilst we are in favour of animal welfare, certainly in the poultry sector, it is unacceptable that we should not prescribe the same requirements for imports.
Cette toxine s'accumule lentement mais sûrement dans la chaîne alimentaire humaine pour atteindre des niveaux qui dépassent déjà les niveaux recommandés par l'Organisation mondiale de la santé dans certaines matières grasses telles que le beurre et dans certains poissons gras comme le saumon.
That toxic chemical is slowly but surely accumulating in the human food chain, reaching levels which are already beyond World Health Organisation levels in certain fatty substances, typically butter, and in some cases fatty fish, such as salmon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.