Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“sûr tout le monde” in English

8 examples
Le soleil brille sur tout le monde.
The sun shines on everyone.
Nous étions en avance sur tout le monde.
We were ahead of everyone else.
Bien sûr, tout le monde aime à dire qu'il faut aider les jeunes agriculteurs.
Of course, everybody likes to say we must help the young farmers.
Bien sûr, tout le monde devra payer son écot pour arriver à une solution équitable.
Certainly everyone will have to make their contribution so that a fair solution can be reached. Germany's net contribution is certainly high.
Bien sûr, tout le monde n'est pas en mesure de trouver ces informations sur l'internet.
Of course, it is true that not everyone is able to find these things out via the Internet.
Bien sûr, tout le monde devra y mettre du sien. Ce n’est pas uniquement la responsabilité de la présidence britannique.
Of course everyone has to move: it is not only the responsibility of the British Presidency.
Dans le cas des droits des personnes avec un handicap dans le transport aérien, les coûts sont répartis sur tout le monde, ce qui n'est que normal.
In the case of the rights of persons with disabilities in air transport, the costs are spread across everybody, which is only normal.
Bien sûr, tout le monde doit être averti des dangers du soleil et c’est pourquoi je suis amplement favorable à l’organisation de campagnes nationales.
Certainly, everyone ought to be warned about the dangers of the sun and that is why I am very much in favour of national campaigns.
Je veux également savoir comment cela fonctionnera dans la pratique avant que nous acceptions de communiquer des données sur tout le monde à d'autres pays.
I also want to know how that will work in practice before we agree just to hand over the data on everyone to other countries.
Madame Aubert, je partage évidemment votre souci et la nécessité de mettre la pression maximale sur le Président Déby, et sur tout le monde, du reste, pour faire respecter les droits de l'homme.
Mrs Aubert, I obviously agree with your concerns and the need to exert maximum pressure on President Déby, and in fact on everyone concerned, to ensure that human rights are respected.
Bien sûr, tout le monde convient que des médicaments à usage pédiatrique doivent être développés et que les fabricants doivent recevoir une compensation raisonnable pour la recherche dans ce domaine.
Of course, everyone is agreed that medicinal products for paediatric use must be developed and that their manufacturers must be given reasonable compensation for research they carry out into them.
Je suis tout à fait d'accord avec le président de la Commission, M. Barroso, selon lequel, à l'approche du sommet de Copenhague, il n'y a pas de plan B. La dette écologique pèse sur tout le monde sans exception.
I absolutely agree with the President of the Commission, Mr Barroso, that, in the run-up to the Copenhagen Summit, there is no plan Β. The ecological debt burdens everyone without exception.
La solidarité avec les États-Unis d' Amérique est un devoir qui pèsera sur tout le monde. C' est normal, parce qu' avec cet attentat, les États-Unis, mais aussi nos valeurs fondamentales sont touchés ou devraient l'être.
Solidarity with the United States is a principle invoked on every side, and this is right and proper, as this attack has been not only on the United States but also on our fundamental values, as was intended.
Troisièmement, cet accord prévoit la collecte d'un volume considérable de données sur tout le monde, afin de pouvoir établir des profils, exploiter des données, etc., mais il y a très peu de mesures ciblées contre le terrorisme.
Thirdly, this agreement is about collecting a huge amount of data on everyone, as a basis for profiling, data mining etc., but we have very poor implementation of targeted measures against terrorism.
À coup sûr, tout le monde admet que les pays candidats à l'adhésion qui n'ont, par exemple, recouvré que récemment leur indépendance - tels que l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie - ont le droit de redéfinir et d'articuler leur identité nationale.
Certainly nobody contests the fact that candidate countries which, for example, only acquired their independence recently, such as Estonia, Latvia and Lithuania, have the right to redefine and articulate their own national identity first.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.