Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“sûr tout à fait” in English

16 examples
Les brevets sont bien sûr tout à fait différents.
Patents are of course something quite different.
C'est bien sûr tout à fait inconcevable, Monsieur le Président.
This is of course quite impossible.
C'est une évidence, et j'y suis pour ma part, bien sûr, tout à fait attaché.
That is obvious, and I am, of course, committed to this.
Mme Prets a bien sûr tout à fait raison de dire que les ressources financières ne seront pas suffisantes.
Mrs Prets is of course quite right in saying that the financial resources will not be adequate for this.
Oui, Monsieur Konrad, vous êtes bien sûr tout à fait dans votre droit et nous prenons note de votre protestation.
Yes, Mr Konrad, of course you have every right and we take note of your protest.
Le Front national était bien sûr tout à fait étranger à cette action qui le révulse autant que le reste de la population.
The clearly had nothing whatsoever to do with this act, which it finds just as disgusting as the rest of the population does.
Vous avez bien sûr tout à fait raison de dire que dans ce domaine, ce sont les États membres qui sont en premier compétents.
You are right, of course: it is indeed the Member States that are primarily responsible here.
Je suis toutefois bien sûr tout à fait disposée à rassembler toutes les informations nécessaires pour vous donner la réponse plus tard.
However, I am, of course, more than willing to find out all the necessary information so that I can give you the answer later.
Il est bien sûr tout à fait normal de relier la politique de cohésion à la stratégie de Lisbonne et les orientations reflètent clairement ce lien.
Of course, it is absolutely right for cohesion policy to be linked to the Lisbon Strategy and this is clearly expressed through the guidelines.
Nous incorporerons l'évaluation des niveaux 1 à 8 de l'EQR et mon excellente voisine a, bien sûr, tout à fait raison quand elle dit que cela doit se faire.
We will incorporate the evaluation of levels 1 to 8 of the EQR and my excellent neighbour is, of course, absolutely right that this has to happen.
Les représentants du gouvernement autrichien sont bien sûr tout à fait libres de soumettre cette question et ils auront l' occasion d' en débattre si les États membres le souhaitent.
The representatives of the Austrian Government are clearly totally free to raise this issue and will have every opportunity to debate this if the Member States want to do so.
C’est là le fondement purement technique de mon rapport, et je suis bien sûr tout à fait d’accord avec la Commission lorsqu’elle affirme que l’adaptation est une préoccupation première et principale.
Such is the purely technical background to my report, and I do of course fully agree with the Commission that adaptation is an important primary concern.
. - Monsieur le Président, si cette déclaration a effectivement été faite en ces termes, elle est bien sûr tout à fait inacceptable pour tous les membres de cette Assemblée et ne peut être passée sous silence.
. Mr President, if this statement really was made in these terms, that is of course utterly unacceptable to anyone in this House and cannot be passed over in silence.
Il est bien sûr tout à fait normal que ceux qui insistent sur l’ouverture au public et sur la nécessité, pour l’Europe, d’être plus démocratique, prennent une part active pour faire de ces objectifs une réalité.
It is of course, only natural that those who talk a lot about closeness to the public and about the need for the EU to become more democratic, should play an active part in making this a reality.
Il est à coup sûr tout à fait positif d'entendre de nombreuses opinions sur ce problème important mais on note déjà que de nombreux autres collègues veulent alors également prendre la parole. C'est pourquoi nous devrions à présent nous atteler au travail prévu dans le cadre de l'ordre du jour.
It is, of course, most encouraging to hear different views on this important issue but then, as you see, other Members ask for the floor and we really should turn our attention to the agenda and get down to work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.