D'autre part, elle est la seule aide dont on est sûr qu'elle soit absorbée de façon optimale.
Secondly, it is the only kind of aid for which we can be sure that it will be absorbed in an optimal way.
Cette nouvelle clause, introduite en tant que clause discrétionnaire, permet à un demandeur d'asile de choisir le pays dans lequel il dépose sa demande et - pour autant bien sûr qu'elle soit acceptée - génère des pratiques relevant du "shopping" en matière d'asile.
This new clause, which is being introduced as a discretionary clause, makes it possible for an asylum seeker to seek out the country in which he submits his application and - provided it is accepted of course - to this extent, leads to asylum shopping.