Le refuge européen doit être un refuge sûr pour les enfants.
The European house must be a safe house for children.
par écrit. - (EN) Nous soutenons le rapport visant à créer un environnement en ligne plus sûr pour les enfants.
in writing. - We welcome the report aimed at creating a safer online environment for children.
Afin de promouvoir un environnement véritablement sûr pour les enfants, nous devons investir sérieusement dans des campagnes d’informations à l’intention des parents.
In order to promote a truly safe environment for children, we therefore need to invest heavily in providing information to parents.
Les États membres de l'UE ne ménagent pas leur peine pour faire de la Toile un espace plus sûr pour les enfants, et nous ne devons pas oublier que, dès 1999, la Commission a lancé un programme "Safer Internet+" qui est encore en vigueur aujourd'hui.
EU Member States are doing a great deal to make the World Wide Web more child-friendly, and we must not forget that as early as 1999 the Commission launched a 'Safer Internet+' programme that is still in force today.