News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sûr nous sommes tous” in English
12 examplesBien sûr, nous sommes tous contre la discrimination.
Of course we are all against discrimination.
Bien sûr, nous sommes tous préoccupés par la République tchèque.
Of course, we are all concerned about the Czech Republic.
Bien sûr, nous sommes tous préoccupés par ce qui se passe là-bas.
Of course we all have concerns about what is going on there.
Bien sûr, nous sommes tous gravement préoccupés par les pertes humaines subies par les deux parties.
Naturally, we are all seriously concerned about the loss of life on both sides.
Bien sûr, nous sommes tous habitués aux objectifs ambitieux qui ne sont en fin de compte jamais atteints.
We are all familiar, of course, with ambitious aims that are not achieved in the end.
Bien sûr, nous sommes tous préoccupés surtout par la situation à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.
Obviously one of the main concerns for us all is the situation at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Bien sûr nous sommes tous contre la discrimination, mais plus personne ici n'ose critiquer la voie empruntée, de peur de se retrouver mis au coin.
Of course we are all against discrimination, but one dare not question the route we are taking here for fear of being pushed into a corner.
Bien sûr, nous sommes tous responsables de la reconstruction, bien sûr nous sommes tous du côté du droit international et d'une approche multilatérale.
Of course we are together responsible for reconstruction, of course we are together on the side of international law and the multilateral approach.
Bien sûr, nous sommes tous "européens" mais la majeure partie de la population ne considère pas son actuelle citoyenneté européenne comme supérieure à la citoyenneté de son propre pays.
We are all, of course, 'Europeans' but most people would not recognise an actual citizenship of Europe as being superior to the citizenship of their own country.
Pour ce qui est des aspects cruciaux que nous avons abordés cet après-midi, bien-sûr nous sommes tous partisans d'une simplification, d'un ensemble de règles communes, entre autres mesures.
On the key issues raised this afternoon, of course we would all support simplification, such as a common set of rules.
Bien sûr, nous sommes tous convaincus qu'il importe de protéger les stocks halieutiques et de veiller à ce qu'ils restent durables de manière à ce qu'ils demeurent à un niveau qui garantira l'existence de nos pêcheries à l'avenir.
Of course, we are all convinced of the importance of protecting fish stocks and ensuring that they remain sustainable so that they stay at a level which will guarantee the existence of our fisheries in future.
Bien sûr, nous sommes tous confrontés en ce moment, et de manière répétée, à la question de savoir si nous en faisons vraiment assez dans les pays voisins pour contribuer au respect des droits de l'homme, des droits civils et de la liberté.
Of course, we are all repeatedly confronted at the moment with the question of whether we are actually doing enough in our neighbouring countries to help bring about human and civil rights and freedom.
Bien sûr, nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est hors de question de discuter avec le colonel Kadhafi. Or, il y a quelques mois, je n'ai entendu aucune objection au traité italo-libyen qui a conduit à un traitement absolument inhumain de la question de l'immigration.
Of course, we all agree that we cannot make deals with Colonel Gaddafi, yet, a few months ago, I did not hear any objections to the Italy-Libya treaty, which has led to the immigration issue being addressed in the most inhuman way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
