Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“sûr monsieur le président” in English

19 examples
C’est dans ce sens, bien sûr, Monsieur le Président, que le programme MEDIA joue un rôle prépondérant.
It is along these lines, of course, that the MEDIA programme plays a dominant role.
Bien sûr, Monsieur le Président, le Parlement aura tout loisir d'avoir une discussion en profondeur sur ce point.
Mr President, Parliament will clearly have plenty of time to discuss this point in depth, and when you do, you will see that UCLAF really is an autonomous body with its own legal status.
Je suis sûr, Monsieur le Président du Conseil, que la Présidence portugaise veillera au strict respect de cette loyauté élémentaire.
Mr President of the Council, I am confident the Portuguese Presidency will ensure that basic fairness prevails here.
Je suis sûr, Monsieur le Président, que cette initiative, qui est l' une des priorités de la Commission, sera une réalité d' ici peu.
Mr President, I am sure that this initiative, which is one of the Commission's priorities, will soon be a reality.
Bien sûr, Monsieur le Président, ce Groupe européen d'éthique est disposé à collaborer activement avec les autres groupes qui fonctionnent ici.
Of course, Mr President, this European Group on ethics is ready to collaborate fully with all the groups which are active here.
Je pourrais bien sûr, Monsieur le Président, continuer la discussion en abordant l' augmentation nécessaire du taux d' activité, mais je ne le ferai pas.
Naturally, Mr President, I could also continue the discussion on the necessary raising of the pensionable age, but I shall not do so.
Je remercie vivement Monsieur le Président Sarkozy ainsi que, bien sûr, Monsieur le Président Barroso de nous avoir consacré un peu de leur temps aujourd'hui.
I am very grateful to President Sarkozy and of course also to President Barroso for giving us their time today.
Nous savons bien sûr, Monsieur le Président Santer, que la Commission elle-même ne peut agir dans certains domaines que si certains États membres le permettent.
We are naturally aware, Mr Santer, that in many areas, the Commission can only be as good as some Member States allow it to be.
Car bien sûr, Monsieur le Président, il s' agit d' identifier clairement dans tout compromis les pays tiers auxquels la directive peut effectivement être étendue.
After all, Mr President, each compromise must clearly identify the third countries to which the directive can actually be extended.
Mais soyez sûr, Monsieur le Président, que les socialistes espagnols feront tout pour que cette présidence soit un succès pour l'Espagne et un succès pour l'Europe.
But have no doubt, Mr President, that the Spanish Socialists will cooperate unreservedly in making the Presidency a success for Spain and for Europe.
Bien sûr, Monsieur le Président, l'honorable parlementaire me demande si des mesures sont envisagées à court terme pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
Mr De Clercq has asked a question which relates to the existence in the near future of plans to improve the operation of the internal market.
Je suis sûr, Monsieur le Président, que nous ne manquerons ni de volonté ni de constance pour persévérer dans cet engagement et que le soutien de ce Parlement ne nous fera jamais défaut.
I am sure, Mr President, that we will lack neither the will nor the consistency to be able to persevere in our commitment, and, for this reason, I believe I will always be able to count on the support of this Parliament.
Bien sûr, Monsieur le Président, c'est le sujet, car ce que nous faisons ici, au Parlement, en nous cachant, en faisant tout pour que personne ne nous entende, c'est également ce que fait Euratom.
It is indeed the topic for debate, Mr President, for Euratom is doing the very same that we are doing here in this Parliament in which we hide ourselves away, where we do so much to ensure that nobody hears us doing it.
Je faisais référence, bien sûr, Monsieur le Président, à toutes les manifestations pacifiques et pas aux autres. C' est à leur sujet que je voudrais obtenir une réponse, parce que ces manifestations étaient pacifiques.
Mr President, I was, of course, referring to all the peaceful demonstrations and not to the other kind and it is on these that I would like to have an answer, precisely because they were peaceful.
Et, bien sûr, Monsieur le Président, les compensations doivent être payées sur-le-champ, comme il a été dit très justement, même si les compagnies éprouvent des difficultés à payer sur le moment-même en argent comptant.
And, of course, as was quite rightly mentioned, compensation must be paid out on the spot and in cash, even if it is difficult for the carriers to do so at that precise moment.
Je suis sûr, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, que le Conseil et la Commission étudieront soigneusement les résultats des décisions du Parlement, et il serait peut-être profitable de le préciser à nouveau ici.
I am also sure, Mr President of the Council, Commissioner, that both the Council and the Commission will discuss the outcome of Parliament's resolutions as appropriate. In fact, it might be a good idea if this were to be announced formally.
Il est hors de question - ah oui, je suis trop long, mais vous ferez grâce au rapporteur, j'en suis sûr, Monsieur le Président - que l'Europe envisage de décider quoi que ce soit en matière de transports urbains à la place des pouvoirs locaux.
It is out of the question - yes, I have gone on for too long, but I am sure you will forgive your rapporteur, Mr President - for Europe to think about taking any urban transport-related decisions whatsoever on behalf of local authorities.
Il n'est pas facile d'être libéral lorsque la cupidité et les préjugés empoisonnent les débats, mais soyez sûr, Monsieur le Président en exercice, que les libéraux démocrates maintiendront leur infaillible soutien à l'élargissement selon les critères fixés à Copenhague.
It is not easy to be a Liberal when greed and prejudice fill the air, but rest assured, President-in-Office, that Liberal Democrats in this House will maintain our unfailing support for enlargement under the criteria laid down in Copenhagen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.