Je voudrais insister sur la nécessité de poursuivre nos efforts en vue de la création d'un environnement sûr et transparent pour le financement des partis.
I would like to stress that we must continue to strive for the creation of a safe and transparent environment for party funding.
La création d'un environnement sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen représente un premier pas.
Creating a safe and transparent environment for the operation and funding of European political parties marks a first step.
Enfin, créer un environnement sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen est un acte profondément démocratique.
Finally, creating a secure and transparent environment for the operation and funding of parties is a deeply democratic act.
Cependant, la création d'un cadre sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen est un acte profondément démocratique.
However, the creation of a secure and transparent framework for the operations and financing of Europe-wide political parties constitutes a profoundly democratic act.
Un environnement sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques représente aussi une avancée positive pour les citoyens des États membres de l'Union.
A transparent and secure environment for the operation and funding of European political parties is also a desirable and welcome step for the citizens of EU Member States.
J'ai approuvé ce rapport parce que créer un environnement sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen est un acte profondément démocratique.
I agreed with this report because creating a safe and transparent environment for the functioning and funding of European political parties is a deeply democratic act.
par écrit. - (EN) Je suis convaincu que créer un environnement sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen est un acte profondément démocratique.
in writing. - I am convinced that creating a safe and transparent environment for the function and the funding of European political parties is a deeply democratic act.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je pense que la création d'un environnement sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen promeut la qualité de la démocratie européenne.
I voted in favour of this report as I believe that creating a safe and transparent environment for the functioning and funding of European political parties promotes the quality of European democracy.
Nous devons aussi nous efforcer de créer un cadre sûr et transparent pour les relations en matière d'énergie, y compris, il va de soi, le commerce, mais d'améliorer aussi le climat en Russie où l'admission et l'entrée à l'OMC pourraient s'avérer très utiles.
We also have to work on creating a secure and transparent framework for energy relations, including, of course, trade, but also improving the investment climate in Russia, where admittance and entry into the WTO could be very helpful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.