Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris la question de l'honorable parlementaire.
I am not sure I understood the honourable member's question properly.
Je ne suis pas tout à fait sûr d'avoir bien compris le sens de la question de l'honorable député.
I am not quite sure I grasped the humorous allusion which the honourable member made.
Quelqu'un a dit - même si je ne suis pas sûr d'avoir bien compris - que, dans les nouveaux États membres, il n'existait pas de centres compétents pour surveiller cette épidémie.
It was mentioned - though I am not sure I have understood correctly - that in the new Member States there are no suitable centres monitoring this epidemic.