Mais, bien sûr, comme l'a dit le dernier orateur, le rapport est une réflexion sur le travail de la commission des pétitions dans son ensemble.
But, of course, as the last speaker has said, the report is a reflection of the work of the Committee on Petitions as a whole.
Bien sûr il y a des problèmes et bien sûr, comme l'a dit M. le Ministre Jouyet, nous devons garder une marge de manœuvre pour pouvoir réagir à la crise.
Yes, there are problems and yes, as Minister Jouyet said, we must leave a margin so that we can respond to the crisis.
Bien sûr, comme l'a très bien dit M. Alavanos, la présidence ne peut man?uvrer que dans le cadre des décisions, des décisions unanimes prises par le Conseil.
Of course, as Mr Alavanos quite rightly pointed out, the presidency can only act within the framework of the decisions, the unanimous decisions taken by the Council.