Bien sûr, c'est un sujet que l'Union continuera à creuser.
Naturally, this is something that the Union will continue to work on.
Il semble dès lors prématuré de discuter aujourd'hui d'une éventuelle participation de centres communs de recherche mais, bien sûr, c'est un sujet qui peut être étudié ultérieurement.
It therefore seems premature today to discuss the possible participation of joint research centres. However, this is clearly something which can be studied at a later date.
Bien sûr, c'est un sujet pour lequel les opinions peuvent diverger, on l'a vu au cours du débat, car ces questions n'ont pas été suffisamment étudiées d'un point de vue scientifique et étayées de connaissances inattaquables.
Of course this is a subject on which opinions can differ, as they do here in the discussion too, for not every individual issue has undergone adequate scientific investigation and been supported by unequivocal findings.