Il revient à légaliser le servage dans les ports, le même que celui qui sévit sur les mers.
It comes down to legalising the same kind of serfdom in the ports that is rife on the seas.
Mon collègue, M. Schulz, a évoqué le capitalisme sauvage qui sévit sur les marchés financiers.
My colleague Mr Schulz talked about Wild West capitalism raging on the financial markets.
Cette maison, toujours prompte à réagir à tous les phénomènes du monde, laisse pourtant faire la Faucheuse zélée qui sévit sur les routes d' Europe.
This Chamber reacts with sensitivity to all the events taking place around the world, but we do not give sufficient attention to the Grim Reaper at work on the roads of Europe.
De même, je veux saluer les efforts du Conseil de l'Europe en vue d'aboutir à l'élaboration d'une convention contre la corruption organisée qui sévit sur les marchés internationaux.
Furthermore I would like to pay tribute to the efforts of the Council of Europe towards drafting an agreement against organized corruption which is rampant in international markets.
En effet, la catastrophe écologique qui sévit sur les rives du Danube nous rappelle, si besoin en était, que trop souvent la négligence humaine conduit à mettre en péril les ressources naturelles, comme l' eau.
The ecological disaster on the banks of the Danube is a reminder, as if we needed one, that all too often human negligence jeopardises natural resources such as water.