Il faut mettre fin à l'esclavage qui sévit aujourd'hui à ce niveau dans l'Union européenne.
The slavery that exists in this area today must be brought to an end in the European Union.
La crise extrêmement grave qui sévit aujourd'hui au Zimbabwe en accroît encore l'importance.
Today, with even greater importance given the extremely serious crisis in which neighbouring Zimbabwe has become entangled.
par écrit. - La crise économique et financière qui sévit aujourd'hui en Europe mais aussi dans le reste du monde se conjugue à une grave crise sociale.
The economic and financial crisis which is presently raging in Europe, but also in the rest of the world, is combined with a serious social crisis.
Que se passera-t-il si demain des ressources budgétaires supplémentaires sont nécessaires pour affronter une crise semblable à celle qui sévit aujourd'hui au Kosovo?
What will happen when a crisis develops that calls for additional budgetary resources, such as the crisis that has recently unfolded in Kosovo?
La sécheresse qui sévit aujourd'hui témoigne de l'urgence de donner, dans le cadre de la PAC, des moyens concrets à nos agriculteurs pour faire face au stress hydrique.
The current drought demonstrates that the CAP urgently needs to include practical resources that will allow our farmers to deal with water shortages.
Il ne s'agit pas seulement de pouvoir nous rendre compte mutuellement des saisies effectuées par nos polices ou des actions menées par nos services de douane, il s'agit avant tout des statistiques sur la toxicomanie parmi les jeunes qui sévit aujourd'hui en Europe.
It is not just a question of our being able to report to each other upon how many drugs the police are confiscating or upon what the Customs are doing. Instead, it is above all a question of the statistics we have for drug abuse among young people in Europe today.