Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“sévit actuellement” in English

18 examples
La peste aviaire sévit actuellement aux Pays-Bas, après la fièvre aphteuse et la peste porcine.
We are currently seeing avian influenza in the Netherlands, and we have seen foot-and-mouth disease and swine fever.
La crise économique qui sévit actuellement dans le monde risque d'entraîner une recrudescence du protectionnisme.
There is a danger that protectionism will increase because of the current world economic crisis.
Cette Assemblée doit s’opposer avec fermeté à la «course vers le bas» en matière d’emploi et de conditions de travail qui sévit actuellement au sein de l’Union européenne.
This Parliament must actively oppose the ‘race to the bottom’ approach to employment and working conditions which is now rife within the European Union.
La gravité de la faim qui sévit actuellement en Afrique subsaharienne découle surtout de l'incapacité de l'aide humanitaire traditionnelle à éviter la catastrophe en raison de l'instabilité politique.
At present the seriousness of the famine in Sub-Saharan Africa is specifically due to the fact that conventional humanitarian aid can no longer be used to prevent a catastrophe owing to political instability in the region.
Et de fait, l'on a toute raison de tirer les leçons de la crise financière qui sévit actuellement dans le monde, des écarts qui se creusent entre riches et pauvres et de l'aggravation des problèmes écologiques.
If one looks at the financial crises that are occurring all over the world, the widening gap between rich and poor and the growing number of environmental problems, there is good reason to take heed.
Au contraire, l'ouverture du marché européen contribuera bien mieux à aider la Chine à affronter la crise qui sévit actuellement en Asie. Cela dit, nous tâchons toujours d'ouvrir davantage les marchés, dont celui de la Chine.
On the contrary, the openness of the European market will constitute our best contribution to helping China face the current crisis in Asia but we remain committed to opening markets further, including China's.
Si l'on ajoute à ces problèmes la crise de confiance qui sévit actuellement sur les marchés et la contraction des investissements, on a une bonne idée des difficultés qui caractérisent la période que nous sommes en train de vivre.
The particular difficulties of the times in which we are living are obvious when we add to these problems the present lack of confidence in the markets and the shrinking of investment.
Compte tenu de la grave crise humanitaire qui sévit actuellement, les États membres de l'IGAD ont décidé d'envoyer une mission ministérielle à Khartoum et à Nairobi, pour explorer les conditions d'une éventuelle interruption des conflits.
In the light of the current serious humanitarian crisis, the IGAD partners decided to send a ministerial mission to Khartoum and Nairobi to explore the possibilities of securing a break in the fighting.
En outre, des réformes structurelles sur les marchés du travail et des biens, combinées à une évolution modérée des coûts salariaux, constituent le meilleur moyen de s'attaquer aux racines du chômage élevé qui sévit actuellement en Europe.
In addition, structural reforms in labour and goods markets, as well as a moderate development of wage costs, can best address the root causes of currently high unemployment in Europe.
Il convient également de tenir compte du fait qu'une crise économique sévit actuellement, et qu'elle influera immanquablement sur la manière dont les directives relatives au travail sont mises en application dans les différents pays d'Europe.
Consideration must also be given to the fact that there is an economic crisis going on, which will, in any case, influence how labour-related directives are applied in the national territories of Europe.
La crise financière internationale qui sévit actuellement met en lumière les points faibles de l'UEM. Ce n'est pas un hasard si les trois grands pays participant à l'UEM sont aujourd'hui en difficulté et qu'il tentent, dans ce corset de fer, de retrouver leur souffle.
The current international financial crisis is showing up EMU's weak points, and it is striking that it is the three main EMU countries that are in trouble and are fighting for breath in the EMU strait-jacket.
rapporteur pour avis de la commission du développement régional. - (ES) Madame la Présidente, la crise économique qui sévit actuellement en Europe donnera lieu, au cours des prochaines années, à un accroissement du nombre de personnes vivant en-deçà du seuil de pauvreté.
draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development. - (ES) Madam President, the present economic crisis throughout Europe will lead to an increase over the next few years in the number of people finding themselves under the poverty threshold.
Si cette proposition est également adoptée en séance plénière, cela permettra d'endiguer la concurrence déloyale qui sévit actuellement sur le marché de l'électricité et qui est due au manque d'uniformité au niveau des mesures de libéralisation adoptées par les États membres.
Acceptance of this proposal within the plenary will put a stop to unfair competition which is currently affecting the electricity market and which is caused by liberalisation being applied in different ways within the Member States.
Expressions with “sévit actuellement”
sévit actuellement en europe5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.