Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“sévir contre” in English

13 examples
Nous n'avons pas de raisons spécifiques de sévir contre la République tchèque et encore moins contre la centrale de Temelin.
There is no reason to pick on the Czech Republic, and certainly not on Temelin.
Nous devons sévir contre ces publicités trompeuses qui alimentent la demande et sur lesquelles beaucoup de femmes fondent tant d'espoir.
We must clamp down on this misleading advertising that is fuelling demand and which many women pin so much hope on.
Je sais bien que la possibilité de sévir contre les personnes qui ne respecteraient pas une loi applicable à Internet est extrêmement limitée.
I know full well that the possibility of punishing people who violate Internet law is very limited.
Selon moi, la seule solution valable est la tolérance zéro, qui consiste à sévir contre toute infraction et sanctionner efficacement tout délit.
In my opinion, zero tolerance is the only way to systematically tackle any infringement and efficiently penalise any breach.
Cela nous permettrait de sévir contre les véritables hooligans au football ; les supporters de football innocents ne seraient pas pris au piège.
That would allow us to clamp down on real football hooligans; football fans who are innocent would not be caught in a trap.
Je me réjouis de savoir que la FIFA va profiter de cette compétition pour sévir contre les actes racistes manifestés lors des matchs de foot en Europe.
I welcome the fact that FIFA is going to use that tournament as an opportunity to crack down on racist acts at football matches in Europe.
Premièrement, nous voulons sévir contre la pêche illégale, parce que ce n’est rien d’autre que de la concurrence déloyale et une exploitation destructrice des stocks de poissons.
Firstly, we want to clamp down on illegal fishing, because it is nothing but unfair competition and the destructive exploitation of fish stocks.
Il faudrait créer des filières d'immigration légale, sévir contre les réseaux de passeurs et réformer notre politique agricole pour relancer la croissance dans les pays d'origine.
There should be routes for legal migration, a crackdown on people-smuggling, and reform of our farm policy to kick-start growth in the countries of origin.
Nous devons assurer, en tant que députés du Parlement, que les petites entreprises aient le sort qu'elles méritent en leur donnant les moyens de sévir contre les paiements tardifs.
As parliamentarians we must ensure that small businesses are given the true opportunity they should have by acting on late payments.
Je crois que cette déclaration envoie un signal fort de cette Assemblée aux États membres et aux pays candidats à l'adhésion, les invitant à prendre des mesures afin de sévir contre la contrefaçon.
I believe that this declaration sends a strong signal from this House to Member States and to accession countries to act to crack down on piracy.
Le groupe Union pour l'Europe des Nations demande en outre à la présidence italienne des politiques visant à combattre les discriminations, à sévir contre les trafiquants d'armes et d'êtres humains, à détruire l'obscur mais puissant monde de la pédophilie.
The Group of the Union for a Europe of Nations also expects from the Italian Presidency policies seeking to combat forms of discrimination, to crack down on traffickers of arms and human beings and to destroy the arcane, yet powerful world of child abuse.
Si nous gardons à l'esprit que les zélotes islamistes sont l'avant-garde de la menace terroriste, il y a bien longtemps qu'il aurait fallu sévir contre les prêcheurs islamistes de la haine et criminaliser les camps d'entraînement terroristes au niveau européen.
If we bear in mind that Islamist zealots are at the forefront of the terrorist threat, cracking down on Islamist preachers of hatred and criminalising terrorist camp training at European level is long overdue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.