C'est pourquoi je me félicite de la déclaration faite à Séville sur la neutralité de l'Irlande.
In view of this I welcome the declaration of Irish neutrality at the summit in Seville.
Je tiens à souligner que cet engagement concerne les mouvements légaux et ne contredit en rien les conclusions de Séville sur l'éradication de l'immigration clandestine.
I should point out that this endeavour relates to legal movements and in no way contradicts the Seville conclusions on stopping illegal immigration.
Le gouvernement irlandais proposera dès lors une déclaration à Séville sur la traditionnelle neutralité militaire de l'Irlande qui, je l'espère, sera approuvée par les autres États membres.
The Irish Government will therefore be proposing a declaration in Seville on traditional Irish military neutrality, which I hope will be approved by other Member States.
Monsieur le Président, en parcourant les conclusions de Séville sur la réforme du Conseil, nous constatons que les recommandations du Parlement européen n'ont été que partiellement suivies.
Mr President, it is clear on reading the Seville conclusions on the reform of the Council that Parliament's recommendations have only been followed partially.
De même, la déclaration devra faire référence au document qui sera, nous l'espérons, adopté au Conseil européen de Séville sur les modalités de consultation et de coopération entre l'Union européenne et la Russie en matière de gestion des crises.
Furthermore, the declaration must refer to the document which we hope will be adopted at the European Council in Seville on means of cooperation and consultation between the European Union and Russia in terms of crisis management.