Selon les conclusions de Séville, le Conseil européen de Copenhague est le moment-clé du développement des relations UE-Turquie.
In view of the Seville conclusions, the Copenhagen European Council will be the key moment in the development of relations between the EU and Turkey.
Dans un avenir proche, à Séville, le Conseil sera confronté à des changements qui peuvent être apportés dans le cadre des traités existants.
In the immediate future, in Seville, the Council will be facing changes that can be made within the framework of the existing Treaties.
- (EN) Comme vous le savez, l'année dernière, à Séville, le Conseil européen a confirmé sans ambages la nécessité de développer une stratégie sur la gestion des frontières extérieures.
. As you know, last year in Seville the European Council strongly affirmed the need to develop a strategy on the management of external borders.
Conformément aux conclusions de Séville, le Conseil européen de Copenhague constituera le moment décisif pour se prononcer sur l'évolution des relations entre l'Union européenne et la Turquie.
With regard to the Seville conclusions, Copenhagen will be the decisive moment in the development of the relationship between the EU and Turkey.
En juin 2002, à Séville, le Conseil européen s'est engagé à accélérer la mise en ?uvre du programme adopté à Tampere ; nous demandons donc que le Conseil respecte ses engagements et cesse de faire obstacle aux progrès attendus.
In June 2002 in Seville the European Council committed itself to speeding up the implementation of the programme adopted in Tampere; we therefore call on the Council to abide by its commitments and stop obstructing the expected progress.