La préparation de Johannesburg sera au centre des débats du Conseil européen de Séville en juin.
Preparations for Johannesburg will be one of the main items for discussion at the Seville European Council in June.
Le rapport Solana qui sera présenté au Conseil européen de Séville, en juin prochain, présente des réformes du fonctionnement du Conseil qui nous paraissent judicieuses.
. (FR) The Solana report which will be presented to the Seville European Council in June sets out reforms of the Council's working methods which we consider to be judicious.
J'espère que le président de la Convention pourra présenter - comme il a été convenu - un premier rapport sur ses travaux au Conseil européen de Séville en juin prochain.
I hope that the President of the Convention will be able, as agreed, to present an initial report on the Convention' s work to the Seville European Council in June.
Les Conseils européens de Tampere en octobre 1999, de Laeken en décembre 2001 et de Séville en juin de cette année ont - vous le savez - réitéré et renforcé le souhait d'agir dans ces domaines.
As we know, the European Council repeated and reinforced its desire for action in these areas in Tampere in October 1999, in Laeken in December 2001 and in Seville in June of this year.
Comme vous le savez, l'objectif commun des institutions européennes est de parvenir à la ratification de ce Traité. Cela a été clairement réaffirmé lors du Conseil européen de Séville, en juin 2002.
As you know, bringing about the ratification of the Treaty of Nice is the common aim of the European institutions, as the European Council made perfectly clear recently in Seville in June 2002.