Les sévices infligés à ces animaux sont particulièrement douloureux.
Cruelty to these animals is particularly hurtful.
C'est justement dans les grandes sociétés qu'ont lieu les pires types de sévices infligés aux animaux.
It is precisely in large companies that the worst kinds of animal abuse take place.
C'est actuellement le moins que nous puissions faire pour lutter contre les sévices infligés aux animaux.
At the moment, it is the least that we can do to combat cruelty to animals.
Un seul documentaire, une seule photo des sévices infligés à des animaux suffit pour se rendre compte que quelque chose doit être fait pour y mettre fin.
It is enough to see just one picture or documentary showing such cruelty to animals to realise that everything must be done to put a stop to it.
En mettant en place une interdiction européenne commune, nous réduisons le marché de fourrures de chien et de chat, tout en envoyant un signal fort traduisant la répugnance que nous inspirent les sévices infligés aux animaux.
By devising a common EU ban, we reduce the market for the sale of dog and cat fur and, at the same time, send a powerful signal concerning the repugnance we feel towards cruelty to animals.