Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“sévère sur” in English

12 examples
Devions-nous, aujourd'hui, être sévère sur telle ou telle candidature?
Should we have been less lenient with regard to any particular nominee?
Nous demandons à tous les pays des Nations unies d'exercer une pression politique et économique sérieuse et sévère sur le régime des Talibans.
We call on all UN countries to bring serious and unrelenting political and economic pressure to bear on the Taliban regime.
Par exemple, en décembre, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté par consensus une résolution sévère sur les droits de l'homme en Birmanie.
For example, the United Nations General Assembly in December adopted by consensus a tough resolution on human rights in Burma.
Toutefois, l'arrêt brusque du financement accordé à un pays qui en a fait bon usage risque d'avoir un impact trop sévère sur le bien-être économique de ce pays.
However, sudden cessation of funding to a country which has made good use of the funds could have too severe an impact on the country's economic wellbeing.
Monsieur le Président, le groupe Verts-ALE se réjouit que l'on ait réussi à s'accorder sur une résolution, même si nous souhaitions, bien entendu, qu'elle soit plus sévère sur certains points.
Mr President, we in the Group of the Greens/European Free Alliance are pleased that we have, at any event, succeeded in agreeing upon a resolution, even though we should, of course, have liked it to be stronger on certain points.
Il y a sans doute certains aspects, tels que les catégories ou l'enregistrement, qui auraient mérité un encadrement plus sévère sur la base de la subsidiarité, mais on n'y est pas complètement parvenu.
There are certainly some aspects, such as categories or registration, where tougher rules on the basis of subsidiarity would have been appropriate, but this was not a 100% success.
Tous les groupes parlementaires, à l'exception du nôtre, ont soutenu une proposition de résolution sévère sur l'Azerbaïdjan qui n'est pas dans l'esprit des initiatives de partenariat que nous avons entreprises.
All parliamentary groups, with the exception of ours, support a motion for a resolution on Azerbaijan that is harsh and out of step with the partnership initiatives that we have undertaken.
La première concerne le considérant K. Celui-ci donne au Japon démocratique le privilège douteux de se voir imputer une crise politique sans précédent depuis la fin de la guerre, et porte un jugement sévère sur son système politique.
The first one concerns recital K, in which democratic Japan receives the very dubious honour of being blamed for an unprecedented, post-war political crisis and in which a very harsh judgment is passed on the country' s political establishment.
Il faut éviter en ce moment tout acte de reconnaissance aux nouveaux maîtres de Kaboul. De même, un embargo très sévère sur les fournitures d'armes et d'autres équipements doit être imposé et fait respecter par la communauté internationale.
We need to avoid at this time any gesture of recognition towards the new rulers of Kabul, and a very strict embargo on the supply of arms and other equipment must be imposed and enforced by the international community.
Nous ne sommes pas les seuls à exprimer un jugement aussi sévère sur le Cambodge, ainsi pour l'ANASE, la limite du supportable semble avoir été atteinte au point d'ajourner l'adhésion du Cambodge à cette organisation, ce qui est pour le moins inhabituel.
We are not alone in being so harsh in our judgement of Cambodia. ASEAN, too, seems to have come to the end of its tether, so much so that it has postponed Cambodia's accession to that organization, which is unusual to say the least.
L'exploitation des terres, l'urbanisation rapide et le développement des infrastructures de transport ont eu un impact sévère sur l'habitat naturel et, à titre d'exemple, les programmes de drainage à grande échelle ont réduit d'importantes sections de zones d'inondation naturelle.
The farming of land, the rapid process of urbanisation and the development of the transport infrastructure have had a severe impact on the natural habitat and, for example, large-scale drainage schemes have reduced a large section of the natural floodplains.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.