Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“sévère avec” in English

16 examples
Il était sévère avec ses enfants.
He was severe with his children.
Il était sévère avec ses enfants.
He was strict with his children.
Mon père est très sévère avec moi.
My father is very strict with me.
Ne sois pas si sévère avec les enfants.
Don't be so sharp with the children.
L'instituteur est sévère avec ses élèves.
The teacher is strict with his students.
Une présidence, qui, vous le savez bien, est sévère avec le marteau et faible avec la montre.
Indeed, as you well know, when in the Chair, I am strict with the gavel but lax with the clock.
Monsieur le Président, j'espère que vous ne serez pas plus sévère avec moi qu'avec mes collègues.
Mr President, I hope that you will not be any more strict with me than with other Members.
L'Europe n'a pas été trop sévère avec vous aujourd'hui, mais les rangs de vos supporters ont fortement minci.
Europe has not dealt with you too severely today, but the ranks of your supporters have been significantly depleted.
Monsieur le Commissaire, j’ai parfois été sévère avec vous-même et avec la Commission en matière de politique commerciale.
Commissioner, at times I have been hard on you and the Commission in relation to trade policy.
Là-dessus, on peut dire aussi que la nature est parfois beaucoup plus sévère avec nos erreurs que nous-mêmes, quand on ne respecte pas certaines règles.
On that, we can also say that nature is sometimes much more severe with our mistakes then we are, when we do not respect certain rules.
Sur les grands projets, à mon tour de vous dire de ne pas être sévère avec nous parce que cinq milliards d'euros ont été débloqués par le président de la Commission.
Regarding major projects, it is my turn to ask you not to be too hard on us because EUR 5 billion have been freed up by the President of the Commission.
Elle offre une protection maximales aux personnes qui travaillent, font des études et souhaitent s'intégrer, mais se fait sévère avec les personnes qui enfreignent les règles.
It offers maximum protection for people working, studying and wanting to become integrated, but comes down hard on those people who break the rules.
Je serai également, Monsieur le Commissaire, assez sévère avec la Commission. Je considère que, dans cette affaire, elle a été, pour reprendre le mot d'une illustre femme d'État britannique, »le caniche» du Conseil.
I would also take the Commission to task for being, in the words of an illustrious British stateswoman, the Council's lap-dog.
Si l' on estime que le Parlement est un lieu où l' on peut revenir sur des conflits politiques nationaux, comment pourrons-nous reconstruire un rapport serein, objectif, rigoureux et parfois sévère avec la Commission en toute crédibilité?
In fact, if Parliament becomes the forum where national political conflicts are replayed, how can we credibly rebuild an open, objective, robust and sometimes severe relationship with the Commission? How can we restore credibility to European politics?
Ne voit-on pas la nécessité politique de donner confiance à l'Europe tout entière en démontrant aux citoyens des petits et des futurs États membres que la Commission, dans son rôle de gardienne du traité, n'est pas sévère avec les petits et faible avec les grands?
Can they not see the political necessity of inspiring confidence in Europe as a whole by demonstrating to the citizens of the small and future Member States that the Commission, in its role of guardian of the Treaty, is not strict with the small ones and weak with the big ones?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.