News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sérieux risques pour” in English
9 examplesLa collecte de cellules embryonnaires présente de sérieux risques pour la santé des femmes concernées, en raison de l’hyperstimulation des ovaires.
The harvesting of egg cells poses serious risks to the health of the women involved, owing to hyper-stimulation of the ovaries.
En outre, la situation au Kosovo présente de sérieux risques pour la sécurité des États voisins et pour la stabilité de la région dans son ensemble.
The situation in Kosovo also poses serious risks to the security of neighbouring states and to the stability of the region as a whole.
Même s'ils peuvent représenter de sérieux risques pour la santé humaine et environnementale, la plupart de ces cas ne font pas les gros titres des journaux.
Most of the cases do not make big headlines but they can, nevertheless, pose a serious risk to the environment and human health.
Cette situation implique de sérieux risques pour nous, elle menace notre sécurité. Il faut appréhender ces risques par des méthodes adaptées et réellement efficaces.
This situation holds considerable risks for us and these include major security risks which must be dealt with using methods which are truly effective and which are in proportion to the risks.
Je voudrais aussi souligner que les problèmes liés au SIDA, au cancer, au diabète et aux maladies cardiovasculaires doivent rester à l’ordre du jour, dès lors qu’ils continuent de représenter de sérieux risques pour nos concitoyens.
I would also like to point out that problems surrounding Aids, cancer, diabetes and cardiovascular disease must remain on the agenda because they still represent major risks for our citizens.
Il est évident que la contrefaçon a atteint des proportions épidémiques en Europe et pose de sérieux risques pour la santé et la sécurité des consommateurs, avec les jouets, médicaments et pièces de rechange de contrefaçon entrant dans l'UE.
It is clear that piracy has now reached epidemic proportions in Europe and poses severe risks to consumer health and safety, with fake toys, medicines and spare parts coming into the EU.
Je sais que la moindre défaillance ou le moindre dysfonctionnement du système peut entraîner de sérieux risques pour la sécurité intérieure de l'Union et mettre en péril l'espace Schengen lui-même, en tant qu'espace de liberté, mais aussi de sécurité.
I am aware that any deficiency or malfunction in the system carries serious risks for the internal security of the Union and jeopardises the Schengen area itself as an area of freedom, yet also security.
La production et commercialisation de ces produits nouveaux, conçus dans une certaine mesure pour résister aux herbicides, et encourageant dès lors plus encore l'utilisation d'herbicides dangereux dans l'agriculture, entraîne de sérieux risques pour la biodiversité.
The production and marketing of these new products, which are at least, to some extent, being developed to be more resistant to herbicides - therefore encouraging even more use of dangerous herbicides in farming - is potentially massively dangerous to biodiversity.
Depuis plusieurs années, la région italienne de Campanie est aux prises avec un grave problème relatif à la collecte et à l'élimination des déchets, qui a un effet grave sur le bien-être de la population locale, et entraîne de sérieux risques pour l'environnement et la santé publique.
In recent years, the Italian region of Campania has been struggling with serious problems in terms of collecting and disposing of waste, which are having a grave effect on the wellbeing of the local population, and are leading to serious risks to the environment and to public health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
