Ce traité accuse un sérieux retard par rapport à la constitution.
This Treaty lags far behind the Constitution.
Cependant, il n'est pas certain d'avoir réalisé des progrès significatifs; le projet accuse un sérieux retard par rapport au calendrier prévu.
However, it is not certain that significant progress has been made; the project is seriously delayed compared to the proposed schedule.
Si elle n'adoptait pas ce programme, l'Europe ne pourrait jamais espérer devenir un acteur mondial dans le domaine de la recherche et du développement, où nous accusons un sérieux retard par rapport aux États-Unis.
Without endorsement of this Programme, Europe could never hope to become a world player in the field of research and technology, where we are lagging seriously behind the US.