Le Tadjikistan d'aujourd'hui est confronté, comme on l'a déjà dit, à de sérieux problèmes économiques et sociaux.
Today's Tajikistan is confronted, as has been said already, by major economic and social challenges.
Il est clair que Loukachenko veut avoir de bonnes relations avec nous, mais ce n'est pas par bonté d'âme: c'est parce qu'il a de très sérieux problèmes économiques et qu'il veut rester au pouvoir.
It is clear that Lukashenko does want good relations with us, but this is not out of the goodness of his soul: it is because he has very serious economic problems and wants to stay in power.
L'une d'elle est la procédure renforcée pour le processus d'adhésion en vingt ans, qui a causé de sérieux problèmes économiques pour ces pays et comptait sur une véritable solidarité sociale de la part de leurs habitants.
One such difficulty is the enforced procedure for the twenty-year accession process, which caused serious economic problems for these countries and expected genuine social solidarity from their inhabitants.
Au lendemain de l'éclatement de l'Union soviétique, cette république d'Asie centrale a dû faire face, et cela continue aujourd'hui, non seulement à d'énormes difficultés politiques, mais également à de sérieux problèmes économiques.
Following the break-up of the Soviet Union, this Central Asian republic is still struggling not just with enormous political but also with very serious economic difficulties.
De plus, le récent Conseil européen, au lieu de décider d'une plus grande solidarité avec les pays candidats, qui pratiquement tous doivent faire face à de très sérieux problèmes économiques et sociaux, a en fait réduit le paquet d'aides décidé en 1999 à Berlin.
Furthermore, the recent European Council, instead of deciding on greater solidarity with the candidate countries, practically all of which have extremely serious economic and social problems to address, has actually reduced the aid package established in Berlin in 1999.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.