Il s’agit d’une violation profonde des droits humains et cela constitue un risque sérieux pour la santé génésique et mentale des femmes.
That is a profound violation of human rights and constitutes a serious risk to women’s reproductive and mental health.
Bien sûr, pour la grande majorité d'entre elles, les risques sérieux pour la santé sont extrêmement limités, mais, pour un petit nombre, ils sont bien réels.
Clearly serious health risks are very slight for the vast majority but for a few they are very real.
Au terme d’expériences diverses, le toluène et le trichlorobenzène ont été répertoriés comme produits chimiques présentant un risque sérieux pour la santé publique.
Following experiments of various kinds, toluene and trichlorobenzene have been categorised as chemicals that pose a serious risk to public health.
Ceci peut représenter un danger sérieux pour la santé de l'enfant en bas âge car un millième de nanogramme seulement peut déjà, en se retrouvant dans le sang, causer chez les adultes des symptômes, par exemple, ceux de la grippe.
This could seriously endanger the health of small children, as even a thousandth of a nanogram can cause symptoms, such as influenza, in adults if it enters the bloodstream.