News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sérieux par les autres” in English
5 examplesEt la deuxième est celle-ci: "Celui qui ne se prend pas au sérieux ne sera pas pris au sérieux par les autres."
And the second is this: ‘He who does not take himself seriously will not be taken seriously by others’.
Il faut que nous soyons pris au sérieux par les autres organes chargés de la politique étrangère de l'Union européenne.
We must be taken seriously by the other elements in the foreign policy of the European Union.
Celui qui ne se prend pas lui-même au sérieux n'est pas non plus pris au sérieux par les autres, or cela vaut la peine d'aborder ces choses plus sérieusement que nous ne l'avons fait jusqu'à présent !
Those who do not take themselves seriously will not be taken seriously by others, and a more serious approach to things will be worth our while.
La question du Fonds de cohésion a souvent fait l'objet de controverses; aussi le Parlement peut-il se montrer satisfait que cette question ait été prise au sérieux par les autres institutions et que nos recommandations aient été suivies.
The question of the Cohesion Fund was frequently controversial and, against this background, Parliament can be satisfied that it was taken seriously by the other institutions and that our recommendations were taken on board.
Mais elle doit aussi s'exprimer dans le travail quotidien, et nous devons nous prendre nous-mêmes au sérieux si nous voulons être également pris au sérieux par les autres. Nous donnerons de cette manière plus de poids à notre critique vis-à-vis du Conseil et de la Commission.
Nevertheless, it must also be expressed in our daily work, and we must take ourselves more seriously so that others will also take us more seriously, which will also lend more weight to any criticism we make of the Council and the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
