Si nous voulons traiter un ordre du jour sérieux, nous devons être présents.
If we want to deal with a serious agenda, then we need to attend.
Si nous prenons notre travail au sérieux, si nous nous prenons au sérieux, nous devons être en mesure de ne pas nous en laisser conter.
If we take our work seriously, if we take ourselves seriously, we must operate under the same conditions so that we really can stand up for ourselves.
Si nous voulons résoudre les problèmes les plus sérieux, nous devons être prêts à confier la responsabilité de problèmes moins importants à d’autres institutions.
An earnest desire to resolve major issues presupposes readiness to relinquish responsibility for minor issues to other institutions.
Si nous prenons cette question au sérieux, nous devons être prêts à dégager des fonds nécessaires à la recherche dans ce domaine, tant au niveau national qu'européen.
If we are serious about this, we must be prepared to make funds available for research and development in this area, both at national and European levels.