Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“sérieuses réserves sur” in English

15 examples
Cependant, j'émets de sérieuses réserves sur certains aspects de la résolution.
Nonetheless, I have serious reservations about certain aspects of the resolution.
Nous avons de sérieuses réserves sur le fait que cela serait en conflit avec le principe de subsidiarité.
We have grave reservations about this being in conflict with the principle of subsidiarity.
Concernant le contenu du rapport Rothley, nous les conservateurs britanniques émettons de sérieuses réserves sur certains points.
As far as the contents of the Rothley report are concerned, we British Conservatives have deep reservations about some of them.
Mon groupe émet de sérieuses réserves sur ce rapport qui, à maints égards, refuse d'admettre certaines de nos convictions les plus intimes.
My group has profound reservations about this report which in many respects flies in the face of some of our deeply held convictions.
Quant au rapport sur la fixation des prix, mon groupe avait déjà émis de sérieuses réserves sur la version originale présentée par la Commission.
As for the report on the prices package, I must say that in its original form, as presented to committee, my Group had many reservations.
Cependant, l'EPLP émet de sérieuses réserves sur le paragraphe 26, qui réclame l'harmonisation/la coordination budgétaires, alors qu'elles ne relèvent que de la compétence nationale.
However, the EPLP has severe reservations over paragraph 26, which calls for fiscal harmonisation/coordination, which is a national competence only.
En premier lieu, pratiquement tous les pays riverains émettent de sérieuses réserves sur ce projet et pensent qu'il aura des effets négatifs sur l'environnement naturel de la mer Baltique.
In practice, all the countries bordering the Baltic Sea have serious reservations concerning this project and believe there will be a negative impact on the natural environment of the Baltic Sea.
Nous savons que les citoyens d'Europe émettent de sérieuses réserves sur l'UEM et pourtant ils se dirigent en somnambules dans cette voie sans qu'un débat approprié ne soit engagé en la matière.
We know that EU citizens have serious reservations about EMU but they are sleep-walking into it without a proper debate.
En fait, mettre le président sous pression ne l'affecte pas seulement personnellement, mais affecte également les millions de citoyens des pays d'Europe qui ont émis de sérieuses réserves sur ce document.
Putting pressure on the President in fact affects not only him personally, but also the many millions of citizens of the countries of Europe who have announced serious reservations about this document.
Cela étant dit, je crois que l'on doit toutefois émettre de sérieuses réserves sur la stratégie législative proposée par la Commission, même si cette stratégie risque de ne pas être acceptée par le Conseil.
Having said that, I believe we should have reservations about the legislative strategy proposed by the Commission, even if it risks being accepted by the Council.
Ce week-end encore, des rapports ont été produits dans des lieux tels que l'institut néerlandais de la science et de la santé et à l'Université de Tübingen, qui émettent de sérieuses réserves sur les chiffres émis par d'autres pays européens.
Only this weekend there are reports from scientists in such places as the Dutch Institute of Science and Health and Tübingen University, which throw grave doubts on the figures coming from other European countries.
J’ai cependant de sérieuses réserves sur le point 20, qui stipule: «Considère qu’une politique étrangère et de sécurité commune résolue, qui engage prioritairement l’Union dans la prévention des conflits et dans la solution des conflits de longue durée...»
However I have strong reservations about point 19 when it states ‘Considers that a decisive common foreign and security policy committing the EU as a matter of priority to the resolution of long terms conflicts and conflict prevention…’
J’ai cependant de sérieuses réserves sur le point 20, qui stipule: «Considère qu’une politique étrangère et de sécurité commune résolue, qui engage prioritairement l’Union dans la prévention des conflits et dans la solution des conflits de longue durée………»
However I have strong reservations about point 19 when it states 'Considers that a decisive common foreign and security policy committing the EU as a matter of priority to the resolution of long terms conflicts and conflict prevention.........'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.