Les forces armées de nombreux pays européens accusent de sérieuses lacunes en matière d’équipement et d’organisation.
There are serious deficiencies in the equipment and organisation of the armed forces in many European countries.
Elle indique que près de 95% du budget communautaire contiennent de sérieuses lacunes en matière de responsabilité et de dépenses effectives.
The Court indicates that nearly 95% of the EU budget has serious problems with regard to accountability and effective spending.
La communication de la Commission sur la politique commune des transports - le programme d'action 1995-2000 - souffre de sérieuses lacunes en matière d'environnement.
The Commission's communication on the common transport policy action programme 1995-2000 has many serious failings from the environmental point of view.
Malheureusement, Monsieur Watts, l'étude de l'ADAC a révélé cette année que persistent également de sérieuses lacunes en matière de sécurité dans les États qui comptent parmi les États des pavillons de la Communauté.
Unfortunately, Mr Watts, the ADAC study this year showed up considerable safety defects even in countries flying Member State flags.