Ces entreprises éprouvent actuellement de sérieuses difficultés pour mettre en œuvre le paquet de Bâle II.
These enterprises are experiencing fairly serious concerns at the present time with the introduction of the Basel II package.
Cependant, le chômage et la situation économique déplorable dans certaines régions de la Slovaquie ont donné lieu à de sérieuses difficultés pour résoudre la question de la minorité nationale rom.
However, unemployment and the adverse economic situation in some regions of Slovakia have created serious problems for dealing with the issue of the Roma national minority.
Monsieur le Président, l'accroissement du nombre de demandeurs d'asile au cours des dernières années pose de graves problèmes aux États membres, qui rencontrent de sérieuses difficultés pour faire face à la situation.
Mr President, the increase in the number of asylum seekers over the last few years is causing grave problems for Member States, which are having serious difficulty in coping with the situation.