Sans collaboration militaire, la valeur ajoutée du ciel unique est sérieusement mise à mal.
Without military cooperation, the Single Sky's added value is seriously affected.
La viabilité de la région ostendaise est sérieusement mise à mal par l'absence de normes strictes pour cet aéroport. Ce genre de normes est visiblement uniquement réservé à Zaventem.
The quality of life in the area around Ostend is being seriously undermined by the fact that this airport does not impose strict standards, which apparently only apply at Zaventem.
Pour notre part, garder fermement les yeux tournés vers le programme à long terme de l'Union européenne n'est pas une politique formaliste, c'est une manière de maintenir en l'état et de commencer à restaurer l'union de l'Europe, sérieusement mise à mal.
For our part, keeping our eye firmly on the long-term programme of the European Union is not a formalistic policy, it is a way of maintaining and starting to restore the seriously damaged union of Europe.